С ДНЁМ ГОРОДА - П О З Д Р А В Л Я Ю !!!
Oh, Moscow, you're the finest place
Of nicest routes and brightest scenery...
Your golden domes, your beauty's grace,
Your streets, cathedrals and your greenery
Are so mysteriously great,
Are so provoking and so powerful,
That this your "not the youngest" date
Seems sparkling youth, naive and colourful.
And let the hungry wolf of time
Spare every stone and all your mystery!..
Like leading star, you ever shine
In every heart, in human history.
Не то, чтобы точный перевод собственного стихотворения с английского... скорее, ассоциация...
Москва... соитье светлых мест,
Путей сплетенья, судеб встреченных,
Соборов, зелени окрест,
И улиц, храмами расцвеченных,
И площадей твоих призыв,
И тайны двориков сокрытые,
И нескончаемый мотив -
Людских потоков монолитие...
Пусть времени голодный волк
Щадит тебя от разрушений,
И ангельский небесный полк
Хранит от бедствий и лишений.