Ми заблукали в мріях нереальних,
Світах далеких, недосяжних снах,
Серед доріг загублених астральних,
На безіменних диво-островах.
Позбувшись зайвих слів та бутафорій
Душа в нестримний ринула політ.
Туди, де так яскраво світять зорі,
Де інтернет - наш паралельний світ.
2011р (Із цикла Віртуалочка)
Перевод на русский Ядвиги___ http://www.stihi.ru/avtor/retro15
Мы заблудились в мечтах нереальных
В далеких мирах, в недосягаемых снах
В потеряных путях астральных
На безымянных чудо-островах
Избавившись от лишних слов и бутафорий
Душою ринулись в стремительный полет
Туда, где ярко так нам светят звезды,
Где интернета параллельный мир зовет!