Обращение к читателю:
Убедительная просьба не принимать за грамматические ошибки данное написание текста. Это лишь попытка приблизить к оригиналу колорит и особенность одесской речи.))
... На шумном воскресном рынке второй час уже шёл торг между двумя колоритными дамами. С одной стороны была продавщица, не желающая сбавлять назначенную цену, а с другой настырная и назойливая покупательница.
- Да шо Ви мене заладили, как попугай соседа Викентия, шо это платье? - возмущалась Циля, брызгая слюной. - Я шо не вижу шо это шуба??? Шуба понимаете? И умоляю Вас не надо меня переубеждать! Я же не слепая!
- Хто Вам это сказал? - удивлённо и очень протяжно парировала весьма колоритных форм женщина, с маленькими усиками, нагло торчащими у неё над верхней губой. - Если Ви не носите очки, то виноват не Ваш доктор, а тот, кто его платит! Ви абсолютно слепая, если не можете отличить шёлк от натурального меха. Я уже два часа пытаюсь Вам объяснить, шоб Вы были так здоровы, шо это плать-е!!! - плюнула в сторону продавщица и что-то тихо пробурчала себе под нос.
- Нет! Это невыносимо! Платье-е? - подхватила Циля, - а глядя на цену и не скажешь! Шуба! Натуральная шуба! Причём не простого пошиба, а такого пошиба шо надо! Да за такие деньги, шо на Вашем ценнике, платье я могу купить у самого Дольче или даже Габбана! А может и у обоих сразу! И Ви знаете, при этом они привезут мене его сами в подарочной упаковке на Малую Арнаутскую 25!
- Тьфу! - вновь плюнула продавщица!- Дак купите! А меня оставьте в покое! Я не видела Вас до сегодня, и горя не знала! ! Шо Ви до меня присосались, как клещ после зимовки? Это же не вИносимо! Вы пьёте мою кровь уже два часа к ряду!
- Ой, люди, посмотрите на эту цацу! И это таки она говорит мне о том, шо я пью её кровь! - не уступала Циля. А хто ответит за мои потраченные нервы и время, которое я на Вас убила, извиняюсь спросить? - а потом молниеносно открыла сумочку, достала кошелёк, нервно отсчитала три красные бумажки и протянула женщине, - ладно, заверните! Так и быть, считайте шо Ви меня уговорили!
Уже во дворе своего дома, Циля, размахивая пакетом, и светясь от радости, напевала арию Кармен, негромко, но вполне чётко, чтобы расслышать слова. Увидев эту картину из распахнутого окна второго этажа, соседка-Сарочка легла пышной грудью на подоконник и расплывшись в широкой улыбке спросила:
- А шо у нас такое хорошее настроение и шо ми так светимся, словно эти... у кота Тимофея?
Циля подняла голову вверх и не задумываясь спросила:
- У кого это у нас? И вообще сколько вас? И хто такие мИ?
- Я тебя умоляю, Циля! Шо ты меня всё время циЦИруешь? - нервно спросила соседка, поджав губы.
- Не циЦИруешь, а цитируешь! - ехидно поправила Циля женщину, не поднимая головы.
- Ой! Я тебя умоляю! А шо изменилось? Если ты итак меня пОнила! - не унималась Сарочка. И как только Циля сделала попытку открыть рот, опередив её добавила, и не говори шо правильно не пОнила, а понялА, потому шо как правильно я и так знаю, а как удобно мне - решаю токо я! Скажи луче, шо у тебя в пакете? А то я же чувствую, шо шо-то там не спроста! - улыбнулась Сарочка, предвосхищая яркую феерию.
- Да так... - ответила Циля с надменной улыбкой, - платье купила.
- И конечно же ты ходила покупать платье с Зямой! - уверенно заявила Сарочка.
- Я тебя умоляю! Зачем? Я не люблю ходить с Зямой по магазинам! Он таки подсказывает им ответ!
- Шо? - удивилась соседка, - это как?
- Этот идиёт спрашивает: "У Вас нет газет?" И они таки отвечают: "НЕТ!" Как ты думаешь, я могу с ним шо-то купить? Так за какого он мене сдался, када я сама и без него отлично справляюсь!
И в этот момент, услышав разговор двух молодых женщин, к диалогу присоединился пожилой человек, небольшого роста с тросточкой в руках:
- Циля, добрый день! А де Ви сохните бельё - извиняюсь спросить?
- На верОвке и на духОвке, Ной Моисеевич! А шо такое? - повернувшись к пожилому человеку лицом, улыбнулась Циля, и добавила - Добрый день!
- Сарочка, ты слышишь? И она ещё спрашивает у меня шо такое? - Циля, давайте зайдём ко мне, и я Вам покажу настоящий Всемирный потоп! Ви же меня залили сверху вниз! Сверху вниз, потому шо нельзя залить иначе! Но Ви посмотрите - я старый больной человек. А Ной это только моё имя! Построить ковчег у меня не хватит ни сил, ни времени! Денег конечно есть! Но оно мене надо, шобы я на старости лет нашёл себе такое приключение на мою пятую точку?
- Ой, простите, простите ! - только и успела прокричать Циля, и стрелой пустилась домой, закрывать кран в ванной, который по всей видимости остался включённым.
Вбегая в подъезд, девушка столкнулась плечом к плечу с супругой Ноя Моисеевича, тётей Розой, и чуть не сбив несчастную старушку с ног, прокричала что-то несвязное, пообещав извиниться и объясниться позже.
- Азохен Вей! Сегодня в аптеке сделали скидку на скипидар, и Циля скупила весь? - потерая плечо, парировала старушка.
- Нет, это ускорение не касается зада, в который вливают скипидар. Зачем скипидар, кАда я сам, как огонь! Посмотрите!- Ной принял пафосную позу, и его рост казалось даже увеличился, но... через секунду, мужчина снова сгорбился, но гордо добавил - это я придал Циличке такое ускорение!!! - и стукнув тросточкой об асфальт, задрал нос к небу,- я сказал Циле, шо она устроила нам потоп. И она таки мне поверила! - во весь голос рассмеялся мужчина.
- Готес виль, этот старый развратник ни одной таки юбки не пропустит! - нежно проведя ладонью по щеке своего мужа, сделала вывод тётя Роза. - И как я живу с тобой столько лет?
- Розочка, если в ресторане я не имею то шо желаю, то меню хотя бы могу почитать? - подмигнул Ной, и увлекая за собой супругу отправился вместе с ней на городской вокзал.
По дороге Роза давала чёткие наставление мужу:
- И смотри! Задай правильные вопросы Яшеньке. Сын у нас так давно не был, я таки могу растеряться и не найду нужные слова. Спроси всё, шобы ми поняли, шо наш мальчик жив и здоров, а то 10 минут стоянки поезда, это же совсем ничего для общения с ребёнком, которого ми не видели уже полгода! Будь она неладна эта диссертация, которая украла моего мальчика!
- Ну хорошо-хорошо! Я таки всё продумал и подготовил вопросы. Ми всё узнаем от Яши!
Поезд, который должен был привезти на короткие 10 минут сына Робиновичей, опаздывал, и вместо обещанной десятиминутной стоянки, просто медленно должен был пройти вдоль перона. Об этом жутко-неприятным голосом объявила диспетчер вокзала, чем окончательно выбила из колеи несчастную Розу. Женщина так скучала за сыном, что слов для диалога не было, они улетучились, как винные пары из откупоренной бутылки, которую нет-нет, её старый Ной прятал под кроватью, считая, что остаётся незамеченным.
- И шо мы будем теперь делать? - переполошилась Роза и дрожащими губами обратилась к мужу - Как я буду знать шо мой Яшенька жив и здоров?
- Розочка, положись на меня, я таки всё придумал!
И в это время раздался сигнал прибывающего поезда, который уже издалека замедляя ход, приближался к обозначенной платформе. Робиновичи стали глазами искать сына в окнах ползущих вагонов, и как только увидели Яшу, Ной воскликнул:
- Яша-ааааааа, сынок, ты кака-ееешь?
- Да-ааааа, па-ап! - ответил сын, и поезд унёс его снова, будто и не было.
Минута молчания затянулась, Ной потряс за плечи жену, которая не реагировала на действия мужа, а потом, вдруг, очнулась, и больно ущипнув его за плечо, прокричала:
- Идиёт! И как я прожила с тобой эти годы! Азохен Вей!Сын таки не видел нас полгода, а ты шо у него спросил? Он подумает шо ты старый маразматик! Нет, оно конечно так и есть на самом деле! Но зачем пугать ребёнка и сообщать ему об этом, если он тебя не просит? - Роза колотила мужа, что было мочи, а Ной только и успевал уворачиваться от не на шутку разбушевавшейся женщины.
- Роза прекрати! И вернись обратно! Роль Пиначета тебе не идёт, ты в ней, как как овца в волчьей шкуре или наоборот! Сядь! Сядь и успокойся, потому шо я тебе сейчас докажу обратное! Потому шо ми с тобой имеем полный расклад о жизни нашего Яшеньки!
- Я сяду! - прошипела Роза, - потому шо жить тебе осталось недолго! Ещё два слова и ты будешь мёртвый, как писец на моей новой шубе!!!
- Розочка, ты не директор школы, а я не твой ученик! Шо ты кричишь на меня, как боцман на матроса и давишь, как президент на народ? Послушай, и ты всё поймёшь, я тебя уверяю!
Роза выпустила из ноздрей пар, словно четвероногий герой из известной сказки Ершова, и дрожа от злости, села на край скамейки.
- Шоб ты сдох, когда бываешь так здоров! Таки говори, или я за себя не отвечаю!
- Розочка, я спросил нашего мальчика какает ли он...- Ной хотел было продолжить свою мысль, но его вновь бесцеремонно прервала Роза.
- Идиёт! Права была моя мамочка! Спросить у тридцати пяти летнего сына какает ли он? Даже меня не интересует какаешь ли ты, старый пердун! Шо тебе этот вопрос? Шо он дал тебе? Придурок! - не унималась Роза.
- Всё! Он дал мене всё!!! - спокойно ответил муж. - Если наш Яша какает - значит он кушает. Если он кушает - значит покупает продукты. Если покупает продукты - значит у него есть деньги. Если у него есть деньги - значит он работает. А если он рабо-оооотает - протянул Ной и сделав, многозначительную паузу, резко добавил - значит он здоров!
Роза медленно подняла глаза на мужа, потихонечку встала со скамейки, и не сдерживая слёз, бросилась Ною на шею:
- Ты же помнишь, шо я всегда говорила - мой муж самый умный мужчина свете! И у меня никАда не было повода в этом усомниться! Шоб я так жила, как ты всё придумал! Нойчик, права была моя мамочка, которая говорила мне, Розочка, держись этого человека, он хоть и ненормальный, но небо в алмазах тебе покажет! И я таки держалась! И слова плохого ты от меня никАдА не слыхал!
- Розочка, а ты заметила, как Яшенька с годами становится на меня похож? - не скрывая гордости спросил Ной.
- Это не так страшно, лишь бы был здоров! - парировала супруга.
Ной Моисеевич поцеловал свою Розочку в щёку, нежно провёл ладонью по её волосам, а потом взяв её под руку, счастливый и радостный отправился домой, получать вторую порцию адреналина, теперь уже от обворожительной соседки Цили. )))