(Итальянская легенда)
Катились волны, набегая на песок,
Восход спешил, и небо делалось светлее,
Недалеко от Трои, прямо на восток
Лежали земли те, что звались Эритрея!
Какие девы жили там!
Сам Аполлон,
Встречая девушек, красою их пленялся!
Жить без любви прекрасных дев не может он,
И перед дивною красою Бог склонялся!
А в Эритрее жила девушка! Как звать
Никто теперь вам и сказать то не сумеет,
Но красотой своей богов могла пленять,
В округе не было милей и красивее!
Жизнь беззаботная текла среди подруг
Сияя юностью, сверкая красотою,
Но незаметно сердце разъедал недуг
Гордыни. Девица горда сама собою!
Однажды вечером, покинув отчий дом,
Она в оливковую рощу поспешила,
И там красавицу приметил Аполлон,
Случилось так, что дева смертная лишила
Его покоя! Он не спит, не ест, не пьет,
Но только вечер Эритрею укрывает,
Заметив девушку, что меж олив идет,
Спешит навстречу Бог. Олимп он покидает
И мчится в рощу! Обуяла Бога страсть,
В любви признаться юной деве он мечтает.
Бог перед нею на колени думал пасть,
Но дева этого ему не позволяет!
Она сурово вопрошает:
- Кто такой?
Как смеешь ты ходить за мной? Чего ты хочешь?
Зачем ты тут? Зачем смущаешь мой покой?
Быть может ты злодей, и нож смертельный точишь?
Нектара слаще льется голос:
- Я влюблен!
Не нахожу покоя я ни днем, ни ночью!
Узнай, красавица! Склонился Аполлон
Перед тобою! И твоей любви он хочет!
- Моей любви ты хочешь?
- слышится в ответ:
- Ты многих дев из Эритреи завлекаешь,
Но не глупа я, и тебе отвечу «нет»!
Играешь ты в любовь, а после дев бросаешь!
- Ты не откажешь мне!
Взмолился Аполлон,
Ведь ты мечта всей моей жизни бесконечной!
Я без тебя погибну….
Горько стонет он,
Хоть Аполлон и Бог, но прост он и беспечен.
Амур – проказник стрелы меткие пускал,
От них не скрыться и никак не защититься,
И яд любви в сердца глубоко проникал,
Их окрыляя нежным чувством, словно птицу!
И стон души звучит, как лебединый крик,
Звенит в словах, во взоре нежностью пылает!
К руке красавицы влюбленный Бог приник,
И поцелуями ладошку покрывает!
Смекнула дева:
- Я готова полюбить,
Коль божеством себя так дерзко называешь,
За это, дар бесценный должен подарить,
Что лишь богам под силу! О таком ты знаешь?
- Да, знаю много я божественных даров,
И в знак любви моей, дарю тебе прозренье!
Ты сможешь видеть Мир средь будущих веков!
- Мне стать провидицей?
И девушка с презреньем
Уйти хотела, но настойчив Аполлон,
Сгорает страстью он и деву вопрошает:
- Скажи, что хочешь ты? Любовью я сражен!
Исполню все!
Нагнувшись, дева поднимает
Песка пригоршню, пусть ладонь не велика,
И между пальцами песок, шурша, сбегает,
Но до чего песчинка малою была!
А сколько в горсти их, про то сам Зевс не знает!
- Ну, хорошо, тебя согласна полюбить,
Но ты бессмертен и нетлен, и я желаю
Сколь есть в горсти песчинок, столько лет прожить!
За этот дар, свою любовь я предлагаю!
«Задача трудная» - подумал Аполлон,
Но бог не мог от страсти нежной отступиться!
Быстрей Борея на Олимп помчался он,
И взяв амброзию, поспешно возвратился.
Он не заметил, что Гермес хитро глядит,
И на своих крылах летит, таясь умело,
Среди олив за Аполлоном он следит:
Зачем амброзия? И для какого дела?
Перед девицей встав, Бог чашу подает:
- Отпей, красавица, и жить ты вечно будешь!
Из рук божественных она бессмертье пьет,
И говорит ему:
- А если позабудешь,
Что полюбил меня? Откажешься навек?
Меня предательски страдать заставишь вечно.
Забыть предательство способен человек,
А я – бессмертна и страдать мне, бесконечно!
- Чего ж ты хочешь?
Удивился Аполлон.
Но тут Гермес из-за деревьев показался.
Собрат обманут девой, ясно видит он,
И над обманутым он весело смеялся:
- Чего она хотела? Ты ей это дал!
Теперь к чему терзать ее пустым вопросом?
Ты обезумел, когда страстно возжелал
Любви красавицы! И вот, остался с носом!
А губы девушки прекрасной говорят:
- Да, обманула! Но и ты обманом дышишь!
Как много дев, тебя вернуть любовь молят?
Ты обманул их, и молений их не слышишь!
Разгневан дерзкими словами грозный Бог,
А дева скрылась, лишь вдали мелькнуло платье.
- Я благо дал ей, я бессмертной стать помог….
- Нет, Аполлон, ты дал не благо, а проклятье.
Селена светлая меж ярких звезд плывет,
Спит Эритрея, и красавица уснула…
Вдруг сила странная покоя не дает,
Как будто боль немая в сердце подтолкнула…
Глаза открыла, перед ней Гермес стоит,
Трепещут крылья на сандалях, жезл играет…
И усмехаясь, Бог лукаво говорит:
- Ты будь спокойна, Аполлон тебя прощает.
Но дар его непрост, ты можешь вечно жить,
Лишь вдалеке от Эритреи и от Трои.
Здесь жизни горсть земли легко тебя лишить
Сумеет.
- Значит, жить теперь должна без воли?
Спросила девушка испуганно.
Нет, нет!
Тебе земля Эллады смертью угрожает.
Ты зря хитрила и, на лживый твой привет,
Твой Аполлон тебе изгнаньем отвечает!
Ты можешь даром жизни тешиться лишь там,
Где горы Кумские стоят в уединении.
Веками станешь посылать молитвы нам
О смерти. Только…
Жизнь твоя уже в забвении.
Аид тебя не помнит, и Тантал к тебе
Напиться крови жертв, лететь уже не станет,
Нет узелка, в сплетенной Парками судьбе,
Который жизненный твой путь в Аид направит…
Прощай!
Тебе назавтра надо отплывать,
Не то удел твой у Аякса стать рабыней.
Агаменон уже велел царей созвать…
Но это знаешь ты.
И будешь ты отныне
Сивиллой зваться…..
Окружил девицу сон,
Но рано утром гонит дева колесницу.
Корабль в Трое, скоро в море выйдет он,
Спешит она, чтоб никогда не возвратиться………
Гуляют волны, бьют галеру по бортам,
Нависли хмуро тучи, ветер злобно воя
Мешает плыть уже измученным гребцам.
А дева видит, как в огне пылает Троя!
Еще все мирно, но она глядит вперед
Сквозь время, видит разоренный дом Приама,
И Одиссея, что победу принесет
Ахейцам….
Смерть всегда была ценой обмана….
И за слезами, что из глаз потоком льют,
Встают видения о битвах и сраженьях:
Приама дети, всех ахейцы перебьют,
Позор Кассандры, рабство, смерть и униженье…
И как за дерзостный отказ жестокий Бог
Горя отмщеньем Ахиллеса убивает.
Никто в бою героя одолеть не смог,
Но Аполлон в пяту Ахилла поражает….
Развеял тучи свежий утренний Зефир,
Галера в берег италийский упиралась,
Перед Севиллою открылся новый мир,
Спеша, на берег новый девушка спускалась.
Бродила долго, ведь красавице одной
В чужой земле, искать укрытия непросто.
Но вскоре в Кумах, в катакомбах под землей
Она нашла приют.
Но жизнь полна вопросов.
Был Аполлон могуч, так что ж не отомстил?
И дар бессмертия отнять не попытался.
Легко в края чужие деву отпустил.
Ужели так легко со страстью он расстался?
Года текли. Сивилла видела вперед,
Когда и что должно с народами случиться.
Увидит что то, в книгу таинств занесет,
Как знать? Быть может вдруг, кому то пригодится.
Бежали дни, пылала Троя, Одиссей
Коня построил и сломил оплот Приама,
Жестокость Бога становилась ей ясней:
Она, лукавя, стала жертвою обмана!
Да, ей бессмертие, столь щедрою рукой
Бог даровал, не споря, как она просила.
Но чтоб все годы оставаться молодой,
У Аполлона попросить, она забыла…
Теперь ясны ей те слова, что говорил
Гермес ей ночью, а она не понимая,
Считала: Бог ей от бессилия грозил,
А ей судьба века стареть, не умирая….
Однажды вечером послышались шаги,
Сивилла вышла на порог, и перед нею
Стоял троянец смелый! Годы не смогли
Переменить его лицо! А в нем Энея
Сивилла сразу узнает.
Он много лет
В морях скитался после смерти Иллиона.
Теперь к пророчице пришел искать ответ,
Но эта женщина давно ему знакома…
Сивилла слушала героя, а сама
О смерти собственной ответ найти желает.
Аид все знает! И надумала она:
Энея к мертвым за ответом направляет.
Но в царство мертвых не исхожены пути,
Какие беды на дороге ожидают?
Ведь самому Энею просто не дойти,
Его Сивилла в царство мертвых провожает…
Чтобы Аид найти, спустились в Аверно,
А там и ход лежит, за ним река струится.
На берегу в хитоне человек стоит,
Он перевозчик, он обязан подчиниться
Перевезти их.
Вот Харон весло берет
Широким взмахом волны Леты разрезает,
Загробный мир нетерпеливо души ждет,
Но в свое царство их Аид не принимает:
- Зачем, Эней, ты здесь? Ужели на полях,
Сражаясь с греками, пути ко мне не видел?
А может, в сердце у тебя таился страх,
И ты бежал от греков? Может, ненавидел
Ты всех Ахейцев, и стыдился умереть
От их меча?
Аид жестокий потешался:
- А может, боль от ран не можешь ты терпеть?
Но на слова его Эней не обижался.
И дерзким тоном он Аиду отвечал:
- Аид великий, обо мне прекрасно знаешь,
Что я не трус, и коль врага в бою встречал,
Ты его душу в своем царстве привечаешь!
- Зачем пришли?
Аид нахмурен и суров.
- Ответь, что ждет меня? Какой ступать дорогой?
- Ты Рим поднимешь, он основа всех основ!
Твой род возвысится!
Ну а тебе, убогой
Сказать я должен: ты зазря ответа ждешь.
Твой путь не виден мне, и говорю я честно,
Ведь неизвестно мне, в какой ты день умрешь,
И для тебя в моей обители нет места…..
Мрачна Сивилла, в думах не найти покой.
Уходят годы, как песчинки между пальцев,
Она наказана жестокою судьбой:
Стареть, как смертной, но бессмертной оставаться.
За годом год земля Италии цвела,
Спала зимою, а весною молодела,
Звенела чистою струною синева,
И жизнь, как девушка, под посвист ветра пела!
Сияло солнце, рассыпая смех и свет,
Гроза весенняя над Кумами гремела,
Прекрасней жизни ничего, казалось нет,
И лишь Сивилла все старела и старела…..
За веком век бегут, как прежде Кумский грот
Дает Сивилле кров, да книги в утешенье.
Построен храм в честь Аполлона и идет
В него старуха прорицать, но нет спасенья.
Ужасен стал, когда то милой девы вид,
Старуха сгорбленная, словно паучиха,
Лишь из глазниц ведуньи ясный взор горит,
Он видит счастья годы и столетья лиха.
В ОДИН ИЗ ДНЕЙ Сивилла вздумала листать
Страницы книг, что много долгих лет писала,
И вдруг…. Решила их Тарквинию продать,
Собрав котомку, путь свой в Рим она держала.
Она брела с трудом, но слава впереди
Как птица вольная предвестником летала,
Едва ступила в Рим, ей говорят:
- Иди!
Тебя Тарквиний ждет!
Пред ним она предстала,
И говорит:
- Купи творенье дум моих
И предсказанья. Ты о будущем узнаешь,
И править смело сможешь.
Римлянин притих:
- И что за книги эти, ведьма, взять желаешь?
- За них хочу я пять таланов серебра!
Сивилла каркнула и низко поклонилась.
- Ты, видно старая, совсем сошла с ума!
Такая плата в страшном сне тебе приснилась?
К жаровне ведьма подошла, и фолиант
В огонь бросает, а за ним второй и третий….
Смотрел Тарквиний на жаровню. В ней горят
Слова о том, что скоро сбудется на свете…
Сивилла снова поклонилась:
- Покупай
Шесть редких рукописей.
- Сколько ты желаешь
За книги эти. Только цену называй,
Чтоб я купил!
- Тарквиний, ты им цену знаешь.
Блестя глазами, говорит Сивилла.
- Пять!
Всего лишь пять таланов! Это же так мало!
- Нет, ненормальная! Не стану покупать!
Вскипел правитель Рима, гордо и упрямо.
Опять три книги поглотил огонь.
Опять
Сивилла кланяется.
- Мало книг осталось.
Их только три! Ты их согласен покупать?
И у Тарквиния от страха сердце сжалось.
Он прохрипел чуть слышно:
- Цену назови.
- Все те же пять таланов. Цену не меняю.
И помни: этих книг осталось только три.
Ты покупаешь, или их в огонь бросаю?
Тарквиний понял: книги надо покупать,
И казначей по счету серебро отвесил.
Правитель книгу стал внимательно листать,
Был удручен он духом и душой невесел.
- Скажи, Сивилла, в книгах тех, что ты сожгла,
Какие знания писались? Что там было?
- Им много лет, ведь я писала, сколь жила…
А это очень долго, я про то забыла.
Сивилла снова поклонилась, и идет
Обратно в Кумы. Взор Тарквиния пылает.
Ей все равно, что скажет он. Сивилла ждет
Прихода смерти.
Лишь о ней одной мечтает…
Уже Эней с Хароном Лету переплыл,
Уж Юлий Цезарь Мир к подножью Рима сложил,
Но гас Сивиллы из пещеры говорил,
Ей видно будущее, только лишь не может
Она расстаться с жизнью. Давит вековой
На сердце груз прожитых лет. Сивилла знает:
То, что случится с италийскою страной,
И видя все, приход миссии предрекает!
Совсем иссохло тело, гадкий зверь милей
Сивиллы кумской.
Вдруг во сне явился к ночи
Сам Аполлон, и насмехаяся над ней
Спросил:
«Бессмертная, а мне что напророчить
Ты можешь? Глупая, ты Смерть давно зовешь,
Но Смерть тебя забыла, и не вспоминает.
Поройся в памяти, и может, там найдешь,
Ты те слова, что путь к Аиду открывают!»
Сивилла рано утром поспешила в храм,
Там перед статуей прощения просила:
- Скажите, Боги! Неужели мало вам
Тех мук, что я перенесла? Какая сила
Поможет мне оставить этот бренный свет?
Мой Аполлон, простить прошу и умоляю!
Подай пророчице своей прямой ответ,
Скажи мне слово, от какого умирают?
И всплыли в памяти Сивиллы те слова,
Что ей Гермес принес:
- Сегодня отплывает
Корабль в Кумы. Ты уплыть на нем должна,
Тебе земля Эллады смертью угрожает!
Сивилла вздрогнула. Ну как могла забыть
Она слова такие важные? Ну что же!
Должна Сивилла морем в Грецию отплыть,
Ей ветер с запада покой найти поможет!
Все очень просто, но пугались моряки
Старухи жуткой, и Сивилла не отплыла.
В пещерах кумских дико выла от тоски
Старуха древняя, и каждого молила
Из Эритреи привезти песчинок горсть.
И предсказанием платить пообещала.
Но у людей слова ее будили злость,
Старела, сохла, но никак не умирала…
Уже нет силы, рук поднять и шаг шагнуть,
А губы шепчут, смерть зовут не уставая,
Но тени умерших опять в Аид идут,
Сивилла с завистью их взором провожает.
Однажды ехал мимо римлянин, купец,
Он корабли свои направил к Иллиону.
Он по привычке, как учил его отец,
В храм Аполлона заглянул, и слышит стоны
Из подземелья.
Испугавшись, закричал:
- Скажи, Сивилла, я сумею возвратиться
Из Эритреи?
И внезапно услыхал:
- Путь будет добрым. Но ты должен расплатиться
За предсказанье с Аполлоном.
- Я готов!
Рукою щедрою кошель он открывает,
Набрав пригоршню злата, римлянин без слов
Монеты сыплет. Только голос отвечает:
- Корабль твой погибнет в море, если ты
Из Эритреи горсть песка в кошель не бросишь.
Порвет Борей свирепый парусов холсты.
- Скажи, Сивилла, как мне быть? Проси, что хочешь!
- Мне ничего не надо, только горсть земли
Не позабудь в кошель положить, и обратно
К родной Италии без страха ты плыви.
А как вернешься, приходи сюда…
- Понятно!
Я все исполню! А тебя благодарить
Я чем смогу?
- Когда вернешься, то заплатишь.
- Могу тебе я кучу злата подарить!
Твердит купец.
- Ты зря монеты свои тратишь.
Ведь Аполлону благодарность не нужна,
Кошель с землей Эллады – лучшая награда!
Богам Олимпа, ваша преданность важна,
А мне, старухе, и того уже не надо….
Купец ушел.
Сивилла терпеливо ждет
Скорейшей смерти. Одного она боится,
Что вдруг купец в Кумы обратно не придет?
Вдруг он погибнет, и назад не воротится…
А сердцу больно. Как оно устало ждать
Успокоения. Когда ж она забудет
Все то, что за пять сотен лет дано ей знать,
И на пять сотен лет вперед, о том, что будет.
Вот день настал! Горя бездонной синевой,
Сверкало небо италийское! Сивилла
Почуяв сердцем, как заветною тропой
Купец идет, и в храм старуха поспешила!
Богатый римлянин о слове не забыл,
Ларец с подарками поставил Аполлону,
А рядом с ним кошель с землею положил.
Он снова слышит слабый вздох, подобный стону.
- Ступай, купец, ты будешь счастлив много лет,
И род твой будет благоденствовать веками!
Ушел купец, благодаря ее в ответ.
Старуха тянется дрожащими руками
К мешку с землей.
Как застучало сердце! Ей
Хотелось смерти, пальцы скрюченные тянут
Тугую завязь. Сколько страшных долгих дней
Она страдала….
Больше взору не предстанут
Беда и ужас италийцев. Свет дневной
Песок Эритреи, играя отражает,
И на ладонь свою, дрожащею рукой
Сивилла смерть свою без страха высыпает….
Улыбка светится на старческих губах,
Безумным хохотом старуха закатилась,
И через миг, она истлела в серый прах.
Сивилла кумская в горсть пыли превратилась….
Года ушли, забыты прошлые века,
Всегда рождались люди, жили, умирали.
Но оставались те бессмертными, пока,
Их с благодарностью в народе вспоминали.
25,08,2013 год
г. Ташкент