Личная оценка: 5/5
http://youtu.be/bsRZvWfcFGU
Dear sir TV show anchor,
We, Kanatchikov farm faction,
Were on pins and needles, waiting
For last Saturday TV.
Hence, instead of dining, washing,
Being jabbed and lastly flopping,
Patients of a loony hospice
Flocked before a TV screen.
There, a balderdash inflamer
Chewed the scenery, semaphored,
Blaming scholars for a failure
To resolve Bermuda core.
Got our brains to go to fractions,
Got our gyri interweaved,
And Kanatchikov farm faction
Were prescribed an extra needle.
Dear sir TV show anchor,
How, perchance, about reactors
Or our favored lunar tractors?
It’s no good, a whole year round,
To appall us by maligning
Saucers, as you put it, flying!
Now you have your dog heads barking,
Now you have your ruins sound…
We are skilled at least in something:
We break saucers all year through,
We know dog mince ours not onions,
If the chef cook tells the truth.
As for all the heaps of cures,
The canny flash them down the pan.
Mighty rich! And wham, Bermuda!
There you are, ‘t won’t do like that!
We did not kick up a racket:
We were lacking proper captains.
Raving lunatics are scanty,
Hence good caps are in demand.
But we have got supplies of meshes
To encounter lies and frame-ups,
And all the schemes of our defamers,
Aimed to cook our goose, are damned!
It is their revolting trolls who
Bermuddle waters in our mere,
All this was made up by Churchill
As far back as sixty years.
We thought up a TASS demurral
On disasters and wild fires,
Suddenly assistants burst in
And had us all immobilized.
Those who were unduly hyper
Were put in bed and safely tied up;
A crank foamed at the mouth, writhing
Like a shaman in a trance:
“Disentowel us! – he bellowed, –
Filthy bigots, rotten gentiles,
We’re bermuddy at the temples
And bermoody in the heart”
Forty psyches wailed in relays,
Getting white-hot all at once.
This was how three-sided business
Put us out of countenance!
Almost everyone went off top,
Even those who were insane,
In the end, Margulis, head doc,
Disallowed a TV set.
There he looms up, at the back door
With a plug behind his back, dog.
Makes a sign to someone, therefore
An attendant'll break the wires.
And we have got to get injected,
Plunging down an endless well and
Disappearing in the well, like
In Bermuda deep, for life.
Well, and kids will ask us later,
Visiting the ward next day:
“Will you kindly tell us, Daddies,
What’s that your head shrinkers say.”
We’ll be honest with our offspring,
They are keen to know the truth:
'The incredible is close by,
But the access is refused!'
Yonder private dentist Rudik
Has a radio set, Grundig,
Every night, in bed, he tunes in
To West Germany, maroon.
He was there for secondhand gear,
After that went off his head and
Turned out here immensely bothered,
With abdominal disorder
And a ticket on a foot.
He rushed in, extremely restless,
And amazed us with a buzz
That our ocean research vessel
Stuck within the triangle bounds,
Vanished, having spent the fuel,
Went to pieces all at once.
Anyway, a local trawler
Rescued two our crazy bros.
Who outlived the cataclysm,
Still remained in pessimism.
Lately, two abducting prisms
Were transported to our ward
And one of them, an operator,
Having fled from caretakers,
Said Bermuda polyhedron
Was the navel of the World.
‘What was there? How did you beat it?’ –
Each and everybody bugged.
Operator only shivered,
Dashed about and asked for butts.
He would whimper, he would titter,
He would bristle up and hog –
He would positively tease us.
Well, a psychotic, after all.
A disturber, rude and ill-bred,
Former dipsomaniac, reared up:
‘We’re to drink the dratted triplet!
Drink the triangle in three!’
Getting turbulent, he sputtered:
“Shall the triangle be drunk up,
Be 't a parallelogram, shit,
Be 't a circle, gravid flea!”
Broadcast oversees, the ‘Voices’
Strike deep chords in our sick hearts.
Bad, we don’t jam their broadcast!
Bad Israelis are not barred:
Due to their destructive nature,
They subvert and bring us harm –
Feed us on Bermoozy matter,
Spinning squarely occult yarn!
Dear sirs TV show makers,
Putting folk in agitation
Through delivering them lectures
On misfortunes in some way,
You had better choose ill-omened,
Since all this Bermuda nonsense
Will make scientists non-compos,
And us, insane, about-face.
We're tuned in to psychic framing:
Once it changes, there’s a break,
Whereas those who are too fragile,
Go immediately insane.
Dear sirs Academicians,
We may pass away in vain.
Bear in mind that psychic patients
Aren’t in any way inane.
Well, the thought may sound like crazy,
Anyway, don’t rush events.
Answer us when you are ready,
Contact through head doc’s address.
Yours sincerely, date, sign manual…
We’re expecting your response.
Should we not receive your answer,
We will contact bingo Sport.
***
Дорогая передача!
Во субботу, чуть не плача,
Вся Канатчикова дача
к телевизору рвалась.
Вместо чтоб поесть, помыться,
уколоться и забыться -
Вся безумная больница
у экрана собралась.
Говорил, ломая руки,
краснобай и баламут
Про бессилие науки
перед тайною Бермуд.
Все мозги разбил на части,
все извилины заплёл,
И канатчиковы власти
колют нам второй укол.
Уважаемый редактор!
Может, лучше - про реактор,
Про любимый лунный трактор?
Ведь нельзя же, год подряд
То тарелками пугают,
дескать, подлые, летают,
То у вас собаки лают,
то руины говорят.
Мы кое в чем поднаторели, -
мы тарелки бьем весь год,
Мы на них уже собаку съели,
если повар нам не врёт.
А медикаментов груды -
мы в унитаз, кто не дурак.
Вот это жизнь! И вдруг - Бермуды.
Вот те раз, нельзя же так!
Мы не сделали скандала, -
нам вождя недоставало.
Настоящих буйных мало -
вот и нету вожаков.
Но на происки и бредни
сети есть у нас и бредни,
И не испортят нам обедни
злые происки врагов!
Это их худые черти
бермутят воду во пруду,
Это всё придумал Черчилль
в восемнадцатом году.
Мы про взрывы, про пожары
сочиняли ноту ТАСС,
Тут примчались санитары
и зафиксировали нас.
Тех, кто был особо боек,
прикрутили к спинкам коек;
бился в пене параноик,
как ведьмак на шабаше:
«Развяжите полотенцы,
иноверы, изуверцы,
Нам бермуторно на сердце
и бермутно на душе!»
Сорок душ посменно воют,
раскалились добела.
Вот как сильно беспокоят
треугольные дела!
Все почти с ума свихнулись,
даже кто безумен был,
И тогда главврач Маргулис
телевизор запретил.
Вон он, змей, в окне маячит,
за спиною штепсель прячет.
Подал знак кому-то, - значит,
фельдшер вырвет провода.
И нам осталось уколоться
и упасть на дно колодца,
И там пропасть на дне колодца,
как в Бермудах, навсегда.
Ну, а завтра спросят дети,
навещая нас с утра:
«Папы, что сказали эти
кандидаты в доктора?»
Мы ответим нашим чадам
правду, - им не всё равно:
Удивительное - рядом,
но оно запрещено!
А вон дантист-надомник Рудик,
у него приемник «Грюндиг»,
Он его ночами крутит,
ловит, контра, ФРГ.
Он там был купцом по шмуткам
и подвинулся рассудком,
А к нам попал в волненье жутком
С растревоженным желудком
и с номерочком на ноге.
Он прибежал, взволнован крайне,
и сообщеньем нас потряс,
Будто наш научный лайнер
в треугольнике погряз.
Сгинул, топливо истратив,
весь распался на куски,
Но двух безумных наших братьев
подобрали рыбаки.
Те, кто выжил в катаклизме,
пребывают в пессимизме.
Их вчера в стеклянной призме
к нам в больницу привезли.
И один из них, механик,
рассказал, сбежав от нянек,
Что Бермудский многогранник -
незакрытый пуп Земли.
«Что там было, как ты спасся?» -
Каждый лез и приставал.
Но механик только трясся
и чинарики стрелял.
Он то плакал, то смеялся,
то щетинился, как ёж.
Он над нами издевался.
Ну, сумасшедший, что возьмёшь!
Взвился бывший алкоголик,
матерщинник и крамольник:
«Надо выпить треугольник!
На троих его, даёшь!»
Разошелся, так и сыплет:
«Треугольник будет выпит,
Будь он - параллелепипед,
будь он круг, едрена вошь!»
Больно бьют по нашим душам
«Голоса» за тыщи миль.
Ох, зря Америку не глушим,
Ох, зря не давим Израиль:
Всей своей враждебной сутью
Подрывают и вредят -
Кормят, поят нас бермутью
Про таинственный квадрат!
Лектора из передачи
(Те, кто так или иначе
Говорят про неудачи
И нервируют народ)!
Нас берите, обречённых, -
Треугольник вас, учёных,
Превратит в умалишённых,
Ну, а нас - наоборот.
Мы движенью душ послушны:
Шевельнулись – и разлом.
А которые тщедушны,
Эти тронулись умом.
Академики, родные,
Мы ж погибнем задарма,
Ведь душевные больные –
Не сошедшие с ума.
Пусть безумная идея, -
не решайте сгоряча!
Отвечайте нам скорее
через доку-главврача.
С уваженьем. Дата, подпись...
Отвечайте нам, а то,
Если вы не отзовётесь, -
мы напишем в «Спортлото».