Из Г. Гейне. Возвращение домой
32
Тебе она не сказала,
Что ценит чувства твои?
В глазах её мог ты видеть
Огонь ответной любви?
Ты смог проникнуть взглядом
В потёмки её души?
Но ты же не глуп, мой милый,
Во всём разобраться спеши.
»Hat sie sich denn nie gea:ussert
U:ber dein verliebtes Wesen?
Konntest du in ihren Augen
Niemals Gegenliebe lesen?
Konntest du in ihren Augen
Niemals bis zur Seele dringen?
Und du bist ja sonst kein Esel,
Teurer Freund, in solchen Dingen.«