Чим пахнуть квіти польові
В ранковій росяній траві?
Та паляниця на столі
В скориночці рум’яній?
Твої долоні пахнуть чим,
Що солодко в полоні зим
Зігріли мій солодкий дрім
Своїм теплом, коханий?
Ранкові кольорові сни
Чим пахнуть? Любий, поясни.
А краще, міцно обійми
Бо і без слів щасливі ми!
(навіть і не пригадаю, коли це було написано) *:)
Перевод на русский Ядвиги:
Чем пахнут цветы полевые,
Проснувшись в росистой траве?
И тот каравай румяный
С корочкой на столе?
Чем пахнут твои ладони,
Что жарко в плену у зим
Мой сладкий сон согревали
Теплом своим неземным...
Цветные утренние сны
Чем пахнут,Милый,поясни?
А лучше крепко обними,
Ведь и без слов счастлИвы мы!