ЦЗА ЦЗУ АНЬ
Литературная форма в Китае 9-19 век.
СЛЁЗЫ
Слёзы текут, но не плачет душа:
ветер в лицо;
мороз;
дым;
пыль;
боль;
мушка попала в глаз;
лук режешь;
хрен чистишь;
перец жгучий;
горчица острая;
аллергия.
Слёзы текут, плачет душа:
музыка вдруг в резонансе с душой;
видишь, как доброе дело сделали люди;
женщине душу отдал, а она растоптала её, испачкала и вернула;
Ваенга песню поёт «Дочка не плачь»;
Несправедливо обидит тот, кому верил безмерно;
толстомордый чиновник сирот, стариков обижает;
вдруг передача, иль фильм, тонкие струны затронет.
Пьяные слёзы текут:
родину жалко;
за державу обидно;
себя жалко.