Вольный перевод стихотворения
Валерия Шувалова
http://www.stihi.ru/addrec.html?2011/04/04/508
Пространство Бога виртуально -
на всем его факсимиле.
Так замышлялось изначально,
чтоб жизни течь по всей Земле.
В реальном времени встречаясь,
познанья ускоряем темп…
Друзей, теряя насовсем,
вдогонку шлем слова печалясь.
Бег и сомненье наш удел!
Создав нас, что же Бог хотел!?
The Signature of God.
We live a little safer
and quick is our pace;
we used to meet on paper
and now we meet in space.
But though there are
some doubts
about the chosen road -
we notice all around us
The Signature of God.
Художник Жан Эффель