Дождик прыгает по лужам.
Дождик лужам очень нужен.
Дождик нужен мне самой-
Не хочу идти домой.
Желтый листик – мой кораблик.
Мой кораблик самый храбрый.
Я стою на берегу,
Его веточкой веду.
Мама рядом заворчала:
«Капитан, пора к причалу.
Руки стынут, красный нос.»
…Погулять не довелось…
*******************
ОКСАНА ФЕДИШИН перевод на украинский яз.
ДОЩ СТРИБАЄ ПО КАЛЮЖАХ
Дощ стрибає по калюжах
Дощ калюжі любить дуже.
Дощ потрібен і мені,
Не піду до дому. Ні!
Мій кораблик - лист жовтенький -
Смілий човник, хоч маленький.
Я по березі іду,
Гілкою його веду.
Мама поруч забурчала:
«Капітане, до причалу.
Ніс холодний, руки теж».
Човнику, сам допливеш.