Friedrich Nietzsche. Meine Haerte

Юрий Бычинский
 Ich muss Weg ueber hundert Stufen,
Ich muss Empor ud hoer euch rufen:
Hart bis du;Sind wir denm von Stein?
Ich muss WEg ueber hundert Stufen,
Und niemand moechte Stufe sein.

Моя твёрдость. (Перевод)

Жизнь наша- сто ступеней путь.
Последние ведут нас  в небо ввысь.
Их зов: будь твёрдым, ты, из камня будь,
Не торопи последнюю - Держись!
Никто не хочет на последнюю взойти.