проба песенного перевода
(перевод песни Scorpions Maybe I, Maybe you)
Может я, может ты
Сможем мир изменить
Душу сможем найти,
Потерявшую свет.
Может я, может ты
Вяжем звездную нить,
Дав надежду в пути
И спасенья рассвет.
Ты вглядись в небеса,
И задай свой вопрос.
Все, что нужно тебе
Голос сердца средь слёз.
В мире боли и зла
Кто-то холит мечты,
Почему же нельзя
Может я, может ты.
Может я, может ты
В мире нашей мечты,
Но так холоден свет,
Если счастья в нем нет.
Может я, может ты
Лишь солдаты любви
Чтоб огонь сохранить
Ткем мы звездную нить.
Ты вглядись в небеса,
И задай свой вопрос.
Все, что нужно тебе
Голос сердца средь слёз.
В мире боли и зла
Кто-то холит мечты,
Почему же нельзя
Может я, может ты...