САРА ТИСДЕЙЛ
СОЗДАНИЕ ПЕСНИ
Моя душа давно страдает,
Душа - побитое дитя;
Кричит, рыдает беспристанно,
Вплету все крики в песню я.
Один - что в полночь прозвучал,
Другой - под утро, с петухами,
Душа - побитое дитя,
Но это - между нами.
Жизнь,- ты запишешь в должники,
А мне потом служить,
Ужасно, что за этот долг
Мне песнями платить.
22.09.13
________________________________________________
Title: Song Making
Author: Sara Teasdale
My heart cried like a beaten child
Ceaselessly all night long;
I had to take my own cries
And thread them into a song.
One was a cry at black midnight
And one when the first cock crew--
My heart was like a beaten child,
But no one ever knew.
Life, you have put me in your debt
And I must serve you long--
But oh, the debt is terrible
That must be paid in song.