Over a life diagram the wisest smiling sages
Consider the unavoidable of the future.
They, wiser than our present-day computers,
Read easily through centuries and ages.
So, I was born, as it was seen by th' sages...
There was a war, the things could not be harder.
Poor cats were chewing radish in the garden,
The things were worse, than written in th' star pages...
Time goes. I win a lottery. A tour. Yangtze and Ganges,
Where life does flow like on some mystic stages.
There on a splendid fresco in a temple,
I saw, o’er a diagram, to me unknown sages
Discussing it, where peacock 're shrill in cages,
Where a palace rises and where young bamboos tremble.
Улыбчивые старцы-мудрецы
Разглядывают диаграмму жизни
— Поэтом будет... при социализме...
— Судьба печальная — заметил Лао-цзы
И вот родился я в своей отчизне...
Была война..- Давили подлецы...
На грядке кошка ела огурцы..,
Скучища — хоть на лампочке повисни!
Вдруг выигрыш — поездка в Сингапур
И тут где жизнь как сладкий перекур
Я фреску увидал в китайском храме
Там на стене где ивы и дворцы
Улыбчивые старцы-мудрецы Беседуя склонились к диаграмме