КАК БУДТО НИКОГДА, НИ В МАЛОМ...
(из раздела "Зёрна")
Как будто никогда ни в малом, ни в великом
стихов я не писал, и свет меня не знал...
Ночную тишину лишь лебединым криком
вдруг ангел в небесах случайно нарушал...
Нет, было всё не так! Но если б даже было,
я б всё равно забыл - и не жалел о том, -
с глазами - глубже рек, с улыбкой нежно-милой
стоишь ты предо мной в сиянье золотом...
И боли больше нет! И никогда не будет,
покамест любим мы, и в нас горит заря!
Для счастья на земле Господь страдал над чудом,
но лишь увидев нас, он понял, что не зря!..
* * *
Перевод на латышский язык
Ивара Магазейниса