Еще перевод

 
“there are worse things than
 being alone
 but it often takes decades
 to realize this
 and most often
when you do
 it’s too late
 and there’s nothing worse
 than
too late.”
                -Charles Bukowski

Есть вещи и похуже
одиночества,
но часто нам
нужны десятилетия
чтоб это осознать.
Вот, наконец,
мы это поняли,
но слишком поздно,
и хуже ничего
не может быть,
чем
слишком поздно.
                - Чарльз Буковски