Кс. Януш Ст. Пасерб.
ПРОСТИМСЯ.
Глеб Ходорковский (перевод).
Прощайте серьёзные и торжественные деревья
дубы вязы липы грабы и буки
слишком большие для нас
ваши черезмерная пышность и великолепье
пусть отойдут
слишком они подавляют
нас
живущих на свалке из бетона и жести.
* * *
ks. Janusz St.Paserb.
POZEGNANIE-
;egnajcie uroczyste i powa;ne drzewa
d;by wi;zy lipy i graby i buki
zbyt wielkie dla nas
wasz niestosowny przepych i wspania;o;;
musi odej;; –
zbyt nas upokarza
;yj;cych na ;mietniku z blachy i betonu
(
,