Эквиритмический перевод песни "Talk Dirty" американского певца Джейсона Деруло (Jason Derulo) и рэпера 2 Chainz с альбома "Tattoos" (2013).
С 22 сентября 2013 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 2 недель.
Американский певец гаитянского происхождения Джейсон Десруло (Jason Joel Desrouleaux) изменил написание своей фамилии на Derulo, заодно выбросив лишнюю букву для удобства произношения. Первый же его сингл "Whatcha Say" ("Что говоришь" 2009) стал лучшим в США, но последующие синглы были более популярны в Европе, занимая 1-2 строчки британского хит-парада. На песне "Talk Dirty" ("Говори непристойности") он впервые пригласил другого певца. Им стал рэпер 2 Chainz ("2 Цепи", наст. имя - Tauheed Epps), чей альбом "Based on a T.R.U. Story" ("Основано на реальной истории") был лучшим в 2012 году в США. Песне об отсутствии языковых барьеров в сексуальных отношениях соответсвует клип с танцами разных народов мира, использование сэмпла израильской группы Balkan Beat Box ("Балканский музыкальный ящик") и счёт по-испански (уно-дос-трес-кватро) в середине песни, а рэпер 2 Chainz называет себя тоже по-испански Dos Cadenas ("Две цепи").
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=RbtPXFlZlHg (http://stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=yIljzd5LOlk (http://stihi.ru/) (С альбома)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2013/09/
22-jason-derulo-feat-2-chainz-talk-dirty.mp3
ГОВОРИ НЕПРИСТОЙНОСТИ
(перевод Евгения Соловьева)
[Девушка]
Джейсон?
Ха-ха
Джейсон Деруло?
Ха-ха
[Джейсон Деруло]
Будь страстной со мной.
Наш рейс - как ты любишь -
В иностранный порт.
Сядь ко мне на колени.
Первый класс, комфорт.
Знаю, куда вас всех везти -
Нью-Йорк, ГаитИ.
Хранит паспорт губ отпечатки.
Ну нет сил уйти.
Облетел весь мир, язык не зная.
Твою попку и так понимая,
Понимать хочу тебя, когда я
Слышу непристойности,
Непристойности,
Непристойности,
Непристойности.
Будь страстной со мной.
Ты знаешь песни мои,
Слова на "инглиш".
Беседы наши кратки,
Но смысл осилишь.
Знаю, что всем нужно вам -
Лондон и Тайвань.
Хранит паспорт губ отпечатки.
Найду я новую там.
Облетел весь мир, язык не зная.
Твою попку и так понимая,
Понимать хочу тебя, когда я
Слышу непристойности,
Непристойности,
Непристойности,
Непристойности.
Будь страстной со мной.
Уно*!
Есть подруга в Рио
Дос!
Мне с ней очень мило.
Трес!
Можем сделать трио.
Кватро!
О, да...
[2 Чейнз]
Почти гений Дос Каденас*,
Собрал арены, пососи мой пенис.
Быть откровенным я привык,
Грудь к груди, к шее - язык.
Международный оральный секс.
Встаю в позу угрозы на снимках всех.
Корабль ждёт или самолёт?
Её киска мила, ей щенок подойдёт.
Я хочу каждый день топтать к ней тропку.
Сохраню в телефон как "Большую Попку".
Я хочу каждый день топтать к ней тропку.
Сохраню в телефон как "Большую Попку".
[Джейсон Деруло]
Облетел весь мир, язык не зная.
Твою попку и так понимая,
Понимать хочу тебя, когда я
Слышу непристойности,
Непристойности,
Непристойности,
Непристойности.
Будь страстной со...
[Девушка]
Что?
Я не понимаю.
------------------------
TALK DIRTY
(Jason Desrouleaux, Maxwell Douglas, Tauheed Epps, Jason Evigan, Eric Frederic, Ori Kaplan, Tamir Muskat, Tomer Yosef)
[Girl]
Jason?
Ha ha
Jason Derulo?
Ha ha
[Jason DeRulo]
Get jazzy on me
I'm that flight that you get on,
Iinternational.
First class seat on my lap girl,
Riding comfortable
Cause I know what the girl them need,
New York to Haiti
I got lipstick stamps on my passport,
Make it hard to leave
Been around the world, don't speak the language
But your booty don't need explaining
All I really need to understand is
When you talk dirty to me
Talk dirty to me
Talk dirty to me
Talk dirty to me
Get jazzy on me
You know the words to my songs
No habla ingl;s
Our conversations ain't long
But you know what it is
I know what the girl them want,
London to Taiwan
I got lipstick stamps on my passport
I think I need a new one
Been around the world, don't speak the language
But your booty don't need explaining
All I really need to understand is
When you talk dirty to me
Talk dirty to me
Talk dirty to me
Talk dirty to me
Uno
Met a friend in Rio
Dos
She was all on me-o
Tres,
We can make us a trio
Quatro
Oh, yeah
[2 Chainz]
Dos Cadenas, close to genius
Sold out arenas, you can suck my penis
Get with arenas, guns on deck
Chest to chest, tongue on neck
International oral sex
Every picture I take, I pose a threat
Boat or jet, what do you expect?
Her pussy so good I bought her a pet
Anyway, every day I'm trying to get to it
Got her saved in my phone under "Big Booty"
Anyway, every day I'm trying to get to it
Got her saved in my phone under "Big Booty"
[Jason DeRulo]
Been around the world, don't speak the language
But your booty don't need explaining
All I really need to understand is
When you talk dirty to me
Talk dirty to me
Talk dirty to me
Talk dirty to me
Get jazzy on
[Girl]
What?
I don't understand