Перевод на русский язык стихотворения H. Heine - D

Алина Кузьминова
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zw;lf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausf;hrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
____________________________________________

Письмо которое ты мне прислала,
Меня не чуть не напугало,
Грозишь со мной покончить ты,
Но вспомни милая все наши мечты.
Ты пишешь так ужасно и так много..
Перечитываю я уже в который раз,
Но милая... Мы оба знаем..
Что в этих строках полно фальшивых фраз...