Задание конкурса :
« Поиграем в …"крутого" редактора. Игра называется « По замыслу автора».
Суть игры в том, чтобы из стихотворения в 16 строк оставить только его суть ровно в 4 строки, которые идеально отобразят авторский замысел» .
Главное условие – все слова для четверостишья берутся из оригинала подряд или вразброс ( при этом не должно быть ни одного поясняющего слова извне).
Что должен был сделать любой редактор, берущийся за критику данного стихотворения?
Во-первых, уловить основную идею- Если ты идешь к вершине, не забудь о стоящих внизу, если слаб- попробуй стать сильным, и так далее и именно это сочетание и нужно было отразить в коротком варианте..
Читаем пару ярчайших строк авторского стихотворения:
«Попробуй шифровку принять от Алекса,
Берёзовым соком напоенный досыта».
( попробуй вдуматься в зашифрованные цифры Алекса, наполненные тревогой, ужасом и бедой, когда ты переполнен запахами леса и березовым соком и так далек в этот короткий миг счастья от войны..)
Сравните со своим вариантом использования шифровки от Далласа….
Во-вторых, задача редактора сделать стих лучше, но уж, конечно, не за счет ухудшения ритмического звучания
или автоматического использования авторской рифмы, бессмысленно прилепленной к краткому варианту стиха..
В-третьих,
Некоторые авторы вырвали из искомого текста «княжну» и «Поехали», совершенно изменив при этом смысл, вложенный в эти слова автором.
Попробуй по Волге дойти до Каспия,
Оставив княжну на стрежне за островом.
(т. е уйти в долгое плавание по Волге до Каспия, ОСТАВИВ любимую княжну за островом)
А наши авторы попробовали княжну и на вкус, и на ….и так далее, лучше бы уж не пробовали совсем..
... «Попробуй княжну на стрежне за островом»
.
В-четвертых,
Было четко сказано- не использовать слова, которых нет в авторском стихотворении, однако великолепный вариант Лоры Круг, остается без приза из-за невесть откуда взявшегося слова «раскаянья»
.
В пятых: некоторые авторы настолько увлеклись обилием возможностей, предоставленных стихотворением,что каким-то образом «в березовом соке распробовали Алекса (17):, «Не помни о пуле в висок –оставь!(1) –явная подгонка под слово «добавь!) или «Попробуй в надежде сказать: "Поехали!" – и что в этом сложного? (1)
Или «Попробуй шифровку в висок за айсбергом» (18) это что еще такое?? Шифровку в висок? Да еще за айсбергом…
.
Совершенно по-новому я увидела стих Битева в интерпретации номера (11)
Попробуй: на лодке доплыть до Каспия,
Шифровку принять на стрежне за островом,
Княжну утопить, не столкнувшись с айсбергом…
И снять про всё фильм – номинант на «Оскара»!.... складненько получилось, особенно «Княжну утопить, не столкнувшись с айсбергом…»…
Да.. настоящая веселуха вышла благодаря усиленным поискам идейного смысла в стихотворении Михаила Битева….
Тексты рецензий:
(1)
Заурядным не будь, сумасбродства добавь!
И хватит оправдываться помехами,
Не помни о пуле в висок - оставь!
Попробуй в надежде сказать: "Поехали!" (Галина Василенко)
(2)
Надежде полюбится - лишь отчаянный.
Попробуй княжну на стрежне за островом.
Не будь простым обыденным айсбергом -
В дела добавь сумасбродства досыта! (Тимофей Бондаренко)
(3)
Добавь сумасбродства, побудь отчаянным:
Запробуй княжну (не просто - досыта!),
Оставив пуле дела и чаянья,
Шифровки Алексу, стрежень Освальду. (Алексей Кузнецов)
(4)
Берёзовым соком напоенный досыта
Добавь сумасбродства в дела и чаянья.
Оставь заурядные методы Освальда,
Надежде полюбится - лишь раскаянье.(Лора Круг)
5)
Попробуй столкнуться с обыденным айсбергом
на стрежне, в поездке по Волге до Каспия,
добавь сумасбродства, оставив княжну за островом,
в надежде рассчитывать на одиннадцать "Оскаров".(Татьяна Федорова Голубева)
(6)
Добавь сумасбродства в дела и чаянья
и хватит оправдываться помехами,
надежде полюбится-лишь отчаянный,
попробуй с улыбкой сказать:-"Поехали!" (Татьяна Федорова Голубева)
(7)
Не будь на Волге заурядным островом.
Будь завтра айсбергом.
Попробуй "Оскаров"
Принять до Каспия.(Виктор Мардони)
(8)
Попробуй по Волге дойти до Каспия,
Добавь сумасбродства в дела и чаянья,
Не будь заурядным, простым, обыденным.
Надежде полюбится - лишь отчаянный.(Огнич)
(9)
Попробуй, оставив княжну за айсбергом,
Одиннадцать Оскаров принять от Алекса,
В рабочей поездке не помнить с улыбкою
Дела и чаянья, сказать "Поехали!".(Соловушка 2 )
(10)
Не будь заурядным и беззащитным,
Попробуй всегда на себя рассчитывать.
И хватит оправдываться помехами.
Рукою махни и добавь: "Поехали!" (Яна Яблоко )
(11)
Попробуй: на лодке доплыть до Каспия,
Шифровку принять на стрежне за островом,
Княжну утопить, не столкнувшись с айсбергом…
И снять про всё фильм – номинант на «Оскара»! (Ольга Светова)
(12)
Добавь сумасбродства в дела и чаянья.
Не будь заурядным, простым, обыденным.
Попробуй на Волге столкнуться с айсбергом.
Попробуй всегда на себя рассчитывать.(Балубыб )
(13)
и хватит, оставив княжну, оправдываться.
попробуй всегда на себя расчитывать.
попробуй наутро сказать: не полюбится.
не будь заурядным. и завтра - в одиннадцать.(Сергей Пивовар)
(14)
Плыви ты на Каспий, ходи в одном рубище,
Стань Алексом, Освальдом, айсбергом, Разиным
Плюс "оскароносцем" - и точно полюбишься
Судьбе сумасбродной за… разнообразие. (Евгений Аксельрод)
(15)
Попробуй водички из Волги и Каспия,
Хлебни сок берёзовый - ну не потеха ли!
Рукою махни на все Оскары, айсберги,
Поллитру разлей и скажи: «Поехали!» (Евгений Аксельрод)
(16)
С княжною проплыть Волго-Каспий попробуй,
Взять «Оскаров» кучу, «принять» вместе с Алексом,
Добавь во всё это чуть-чуть сумасбродства –
И точно полюбишься ведомству Даллеса! (Неутомимый Читатель)
(17)
Попробуй наутро пулю за айсбергом,
Попробуй княжну, что в Далласе видели,
Попробуй в берёзовом соке Алекса:
Не будь заурядным, простым, обыденным! (Лучшее-Детям)
(18)
Попробуй шифровку в висок за айсбергом,
Попробуй княжну, что в поездке видели,
Попробуй в дела - сумасбродства Алекса:
Не будь заурядным, простым, обыденным! (Лучшее-Детям)
(19)
Я в весеннем лесу брудершафт пил с княжной
Юстас пел соловьём, глупо вторя морзянке!
КЭмерон оскароносно спросил:"Подавать вам овсянку?"
Кеннеди я умолял:"Посиди в Вашингтоне! Даллас - отстой!.."( Сергей Валентинович Иванченко)
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Итак, лучшей редакторской находкой считаю четверостишие под номером 12
Добавь сумасбродства в дела и чаянья.
Не будь заурядным, простым, обыденным.
Попробуй на Волге столкнуться с айсбергом.
Попробуй всегда на себя рассчитывать..
Что касается приза..
Убыб награждается Дипломом «Самый крутой редактор» и 1200 стихобаллов.
Автор четырнадцатого номера награждается 500 баллами за..оригинальность:
Плыви ты на Каспий, ходи в одном рубище,
Стань Алексом, Освальдом, айсбергом, Разиным
Плюс "оскароносцем" - и точно полюбишься
Судьбе сумасбродной за… разнообразие. (Евгений Аксельрод)
.
Первыми претендентами на победу были Огнич( отвод из-за одной неудачной рифмы),
Т. Бондаренко (отвод из-за пробы княжны) и Лора Круг(за использование инородного для данного стиха слова).
Всем участникам этого замечательного шоу -СПАСИБО!
Михаилу Битёву - благодарность за представленное для разбора стихотворение.
Сколько нового он, наверное, узнал о своих героях)))
Лариса Котовская