МОЙ КАПИТАН
(песня Ассоль)
Интерпретация песни на музыку
Джорджа Гершвина
«The Man I Love»
http://www.youtube.com/watch?v=-_bRou3iNgA
Настанет день и час:
Мой капитан
Поставит парусник на галс
В мой Зурбаган,
А я не буду спать,
Пойду его встречать.
Он взглядом спросит: - А
Ты меня ждала?
В глазах прочтет, что я
Лишь этим днем жила.
Потом он за руку возьмет
И на корабль взойдет.
Знаю, встреча будет скоро,
Вот узнать бы - в день который...
Может, в день весны, последний,
Может, в предпоследний - летний.
И он в краю родном
Построит дом.
Уютно будет в нем
Нам жить вдвоем.
Благодаря таким мечтам
Найдет меня мой капитан.
===================================================
Someday he'll come along, the man I love
And he'll be big and strong, the man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay
He'll look at me and smile,
I'll understand
And in a little while he'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word
Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday, maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day
He'll build a little home, just meant for two
From which we'll never roam; Who would, would you?
And so all else above I'm waiting for the man I love