От этих домов
ничего не осталось
кроме обломков стен
От многих
с кем я делил
свою жизнь
и такой малости
не осталось
Но в сердце
стоят все кресты
Мое сердце –
самый пустынный край.
Расселина Одинокого дерева 27 августа 1916
–––––––––––––––––––––––––––––––––
Giuseppe Ungaretti. San Martino del Carso
Di queste case
non e rimasto
che qualche
brandello di muro
Di tanti
che mi corrispondevano
non e rimasto
neppure tanto
Ma nel cuore
nessuna croce manca
E il mio cuore
il paese piu straziato.
Valloncello dell’Albero Isolato il 27 agosto 1916