Начало романа http://stihi.ru/2013/09/28/9176
Глава 3. ЯСОН СОБИРАЕТ СПУТНИКОВ
И ГОТОВИТСЯ К ПОХОДУ В КОЛХИДУ
И вот тотчас же, сразу после разговора,
Ясон готовиться к походу стал в Колхиду.
Со всей страны созвал Ясон в поход героев.
В Иолке – каждый житель! – всех героев видел:
вот сам ГерАкл, сын громовержца и АлкмЕны;
вот Авгий, сын царя ФорбАнта из ЭлИды;
МелАмп из ПИлоса, сын бога ПосейдОна*;
и КАстор с ПолидЕвком, и ИдАс с ЛинкЕем;
вот и ЛаЭрт; и Зет, крылатый сын БорЕя*;
вот АскалАф из ОрхомЕна, сын АрЕса*;
вот КалаИд, родной брат Зета; вот АстЕрий;
АмфиарАй из Аргоса; вот сын ГермЕса*
глашатай ЭхиОн; а вот умелый ТИфий;
АдмЕт, поэт ОрфЕй и Арг – строитель «Арго»;
ИдмОн, сын АполлОна*; вот идут НавИлий,
ПеАнт, ПелЕй и МелеАгр… Их было много.
Могучие, прекрасные, как сами боги,
герои привлекали взоры всех иолкцев.
Что устрашить в пути таких героев может?
Им нет преград ни под луною, ни под солнцем!
Готов был и корабль прекрасный для героев:
построил – Арг его. Сама Афина* Аргу
помощницей была, когда он судно строил:
священный Зевса дуб своей рукой богиня
на счастье встроила тогда в корму: кусок тот –
был взят богинею от дуба из ДодОны*.
Корабль был Аргом назван – «Арго». Аргонавтов –
под покровительство своё – взяла и Гера*.
Она давно горела ненавистью лютой:
ещё ни разу Пелий не принёс ей жертвы.
Супруга Зевса – Гера – ни одной минуты
не сомневалась: будет! будет Пелий мёртвым.
Ясон – другое дело: он – герой достойный.
Однажды дряхлой немощной старухой Гера
пришла на берег бурной горной речки: стоя
согбенно, опершИсь на посох свой из древа,
и, шамкая беззубым ртом, – она просила
перенести её через АнАвр. Но… взоры
все отводили и спешили молча мимо.
Ясон же – вежливо подставил спину… Скоро,
борясь с течением, он перенёс богиню…
Сандалия ж – ...одна – в грязи на дне застряла.
И потому-то вот – босой наполовину
Ясон в Иолк пришёл… (Чем Пелию доставил
переживания, кошмары и мученья).
И с той поры Ясона Гера отличала.
Но Пелий… никогда! не вымолит прощенья:
…пренебрежения – богиня не прощала.
И стреловержец меткий Аполлон, бог света,
был к аргонавтам неизменно благосклонен:
он побудил героев всех на подвиг этот,
и предсказал поход удачный всем героям.
…В Иолке, перед тем, как отплывать в Колхиду,
собрались вместе аргонавты для совета.
Был кормчим избран – мореход умелый ТИфий.
ЛинкЕй же – на носу поставлен был. От взгляда
Линкея не могло ничто нигде укрыться:
он видел – всё: и на земле, и под землёю.
Геракл поход возглавить… – нет, не согласился,
и предложил он в предводители – Ясона.
…Уже готов к отплытию корабль «Арго».
Уж в трюм погружены запас воды и пищи.
И жертвы в храмах все принесены, как надо.
…И море ласково волною бьёт о днище…
Отплытье – завтра утром. Звёздный тёплый вечер
пришёл в Иолк, даря прощальное веселье:
морской поход в Колхиду пиром был отмечен.
И, громче всех смеясь, желал удачи – …Пелий.
Лишь только край вдали небесный загорелся
пурпурно-ярким светом розоперстой Эос*, –
уж аргонавты дружно налегли на вёсла…
Попутный ветер напружинил белый парус, –
и «Арго» – грациозно, гордо вышел в море
из тихой гавани давно уснувшего Иолка…
Всё дальше, дальше берег… Недоступней взору
дома и храмы, зелень сосен… Волны только
приветливо шумят вокруг… Легко и быстро
корабль несётся по волнам под крики чайки…
И вот бог-Солнце светлый ГЕлиос лучистый
уж в небе правит сам крылатою четвёркой
своих коней: за ночь откормленных нектаром.
И засверкали, заискрились волны моря,
и белый парус «Арго» стал нежнейше-алым.
Орфей ударил по струнАм златой кифары, –
и дивно зазвучала песня кифареда… –
и музыкой его заслушались герои...
…Дельфины, радуясь чему-то, беззаботно
резвятся, прыгают!.. Лишь волны за кормою…
СЛОВАРЬ:
АполлОн – сын Зевса и ЛатОны, бог света, покровитель искусств;
Феб (блистающий) – второе имя Аполлона.
АрЕс – сын Зевса и Геры; бог войны; супруг богини любви Афродиты.
АфИна-ПаллАда – одна из наиболее почитаемых богинь Греции, хранительница городов, богиня мудрости и знания, непобедимая воительница; дочь Зевса, родившаяся из его головы; покровительница ткачества и рукоделия, ремёсел и искусств (у римлян МинЕрва).
БорЕй – бурный северный ветер. Детей Борея, ЗЕта и КалаИда, называют
БореАдами.
ГЕра – богиня неба, покровительница брака, охранительница матери во время родов; жена Зевса (у римлян ЮнОна).
ГермЕс – сын Зевса и Майи; посланник богов-олимпийцев; бог воров, торговли и обмана, покровитель путников (у римлян МеркУрий).
ЗЕВС – сын КрОна(ХрОноса) и РЕи; бог богов (у римлян ЮпИтер).
Эос – богиня-Заря (у римлян АврОра).
ПосейдОн – бог морей, брат Зевса (у римлян НептУн).
ДодОна (Додонское святилище) – древний храм Зевса в Додоне (ЭпИр). Древнейшим центром культа в Додоне был вековой дуб с источником у его подножия; волю богов узнавали по шороху листьев. Оракул получал обильные дары греческих государств и частных лиц. Раскопки 1875-1877 гг. показали, что святилище имело акрополь,
храм и театр. Додона пришла в упадок с победой христианства.
Продолжение http://stihi.ru/2013/10/02/8976
(Гл.4. Аргонавты на ЛЕмносе)