(Поэтическая обработка перевода Миролюбова)
Славянские племена
Муж правый не тот кто мечтает
Омовения пусть совершает
Стремяся учтивым прослыть
Чрез это ведь правым не быть
А тот у кого при начале
Слова и дела совпадали
Так в старину говорили
Чтоб этого мы не забыли
Так вспашем же поле желанное
И станем со временем славными
Но Русь и Борусь не отбили
Враги злодеянья творили
И в нЕмощи князь пребывал
На брань сыновей он послал
И там все они полегли
С того то что пренебрегли
Наказом на Вече решённом
Мы дань заплатили огромную
Вот так и сейчас ведь решаем
Князьям выходить запрещаем
На полдень чтоб земли добыть
На коей детишек ростить.
Там греки на нас навалились
Как только Борусь отделилась
И сеча Великой была
Она много месяцев шла
От пОлночи и до полУдни
Бои превратилися в будни
И бьются усталые люди
Сто раз Русь разбитая будет
Но и возродится сто раз
Силою радуя нас
Так праотцы скот водили
И Русский наш край заселили.
Всех Орей-отец вёл сюда
Иначе была бы беда
И кончились страхи-раненья
И холодом злым угнетенье
Как только мы тут поселились
То в огнищан превратились
Две тьмы так промИнуло лет
Варяги явились на Свет
Хазарскую землю забрали
Хазарам ведь дань мы давали.
Ильмерский ещё был народ
Имевший краёв до двухсот
И мы к ним позднее пришли
Из русской из нашей земли
Ильмерцев среди поселились
Как с братьями с ними сроднились
Они же подобные нам
Пусть были отличия там
От зла нас они охраняли
К себе с уваженьем принЯли
Не раз собиралося Вече
И что порешило то вечно
То сразу же провозглашалось
За Истину то принималось
А что отвергало забыто
Забыто и в землю зарыто.
Князей избирали мы сами
И жили большими друзьями
И много ремёсел мы знали
Из глины сосуды рождали
И скот как отцы разводили
Чем зависть в иных породили
Со злыми пришла и Беда
В лесах мы укрылись тогда
А там уж охотою жили
Да рыбу по рекам ловили
Угрозы зато избежали
Тьму лет так и пережидали
И нАчали сёла рубить
Чтоб вновь огнищанами быть
И всюду поставили грады
Себя защищать как то надо
Ещё тьма одна пробежала
И холодом нас заковало
На полдень отправились мы
Уж больно места там злачнЫ
Нас рИмляне не угнетали
Задорого скот покупали
И слово держали они
Пришли благоденствия дни
На южной зелёной траве
Скота наплодили себе.
К Ильменю затем мы пошли
И Новгород там возвели
До ныне вот и пребываем
Богов же своих прославляем
Сварога мы очень молили
Как с пращуром с ним говорили
У рождающихся родников
О счастье просили сынов
Сварог этот Свет сотворил
И Богом Света он был
И Богом Прави и Яви
И потусветныя Нави
Во Истину мы их имели
Вела эта Истина к цели
И злобное всё переборит
Она лишь ко благу приводит
Как наших отцов так и нас
Вела и тогда и сейчас.
2013г.