Пеньо Пенев
ПРИЗНАНИЕ http://www.stihi.ru/2013/10/01/8
Милоока жена, белонога! –
нецелуната и непогалена!
Ти ми стана съдба и тревога,
тиха радост и жал непрежалена.
Черноока жена, белоръка –
ти, усмивчице сладка и чакана!
Ти си моя утеха и мъка,
моя топла сълза неизплакана...
***
Признание
(Авторизованный перевод с болгарского)
Белоногая милая женщина!
Нецелованая, недоступная!
Мы судьбою с тобою повенчаны,
Горе горькое и чудо чудное.
Белолицая и черноокая -
Улыбаешься сладко, желанная!
Ты утеха и рана глубокая,
И горячие слёзы отчаянья...