переводы с белорусского Нина Шклярова
Серебро, серебро - на ладонь!
Серебрится на солнце река.
А в реке той купается конь,
Моет ноги свои осока.
Вечерами, как только огни
Поплывут в неизвестную даль,
Оживает в полночной тиши
Звёздной вечности новая шаль.
Серебро, серебро, серебро!
Заблестит на моей голове,
И от будничных, стылых ветров
Заискрится ледок на траве.
Но на свадьбе серебряной лёд
Тает в блеске взаимной любви,
И согретый любовью народ
Будет петь, танцевать до зари.
Серебро, серебро, серебро...
Быть фате под венцом золотым,
Всё моё золотое добро -
Молодым, молодым, молодым.
Серебро, серебро, да в огонь!
Звёздной вечности льётся река...
Застоялся без стремени конь,
Режет ноги мои осока...