Одни говорят, человек – это грязь.
О хорошем человеке говорят смеясь,
Что сделан он из крови, кожи и костей,
Коль разум его слаб, спина всё ж сильней.
Шестнадцать грузишь тонн, каков же итог?
Стареешь ты всё больше, и вырос твой долг.
Не стоит, Святой Пётр, меня призывать,
Ведь заложИл я душу в лавку опять.
Родился хмурым утром – вот первый прокол,
Лопату взяв на плечи, я в шахту пошёл.
Там уголь номер девять грузил, грузил,
За шестнадцать тонн меня босс похвалил.
Выхожу, и люди бросаются прочь,
Для тех, кто так не сделал – лишь тёмная ночь.
Один кулак железный, из стали другой,
Коль промахнётся левый, поможет второй.
Родился ранним утром, шёл мелкий дождь,
Второе моё имя бросало всех в дрожь.
Воспитан в старой шахте, вокруг лишь тростник.
Я ни одной из женщин потакать не привык.
Шестнадцать грузишь тонн, каков же итог?
Стареешь ты всё больше, и вырос твой долг.
Не стоит, Святой Пётр, меня призывать.
Ведь заложИл я душу в лавку опять.
****
SIXTEEN TONS
Some people say man's made out mud,
Well, a good man's made out of muscle and blood
Muscle and blood, and skin and bones,
And mind that's weak and the back that's strong.
You load 16 tons,
And what do you get?
And deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me,
Cause I can't go,
I owe my soul to the company store
I was born one morning when sun didn't shine,
I picked up my shovel and I went to the mine,
Loaded 16 tons of number nine coal,
And the straw boss said: "Well, bless my soul!"
You load 16 tons,
And what do you get?
Another day older,
And deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me,
Cause I can't go,
I owe my soul to the company store
If you see me coming, you better step aside,
A lot of men didn't and a lot of men died.
My one fist is iron, the other one's steel,
And if the left don't getcha, then the right one will
You load 16 tons,
And what do you get?
Another day older,
And deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me,
Cause I can't go,
I owe my soul to the company store
I was born one morning, it was drizzling rain,
Fighting and Trouble's my middle name,
I was raised down the Canebrake by an old mountain mine,
And there ain't no hard hearted women make me walk that line
You load 16 tons,
And what do you get?
Another day older,
And deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me,
Cause I can't go,
I owe my soul to the company store