Перевод с украинского
Уж третий день живу в лесу я,
где белочку кормлю с руки
и где, зелёный мох тасуя,
заткали крышу пауки.
Так глухо в хате, как в пещере.
Окно под фресками слюды.
Что Торричелли или зверя
Жильё – пред ликом немоты?!
Но огонёк лишь засветился,
затеплились окно, лицо, –
уже и пёсик приблудился,
уже хвостом бьёт о крыльцо.
Оригинал:
Вже третій день живу у лісі,
годую білочку з руки.
Зелений мох на древній стрісі
заткали древні павуки.
У хаті глухо,як в печері.
Вікно під фресками сльоти.
І що там пустка Торрічеллі
проти такої німоти?!
А тільки вогник засвітився,
вікно зажевріло моє,-
уже і цуцик приблудився,
уже хвостом об ганок б"є.