Начало романа http://stihi.ru/2013/09/28/9176
Глава 9. СИМПЛЕГаДЫ
Совсем недолго задержались у Финея
в гостях отважные герои-аргонавты, –
и мчится быстрый «Арго», парусом белея,
к Босфору*, к страшным чёрным скалам Симплегадам*.
...Вот слышен отдалённый шум… - ясней и громче:
похож на мощный рёв несущейся к ним бури.
И – временами – грозные раскаты грома
вдруг раздаются жутко средь небес лазури!..
А вот уже и показались Симплегады:
громадных чёрных две скалы, в туман одетых:
то разойдутся, то опять сойдутся скалы, –
и бьются друг о друга с грохотом при этом!
И там клокочет море яростно и страшно,
бурлит вокруг тех скал, громадами вздымаясь!..
Когда же снова раздвигаются вширь скалы, –
кружит водоворот, меж ними низвергаясь!..
Но… следуя совету вещего Финея, –
сначала к скалам полетит пусть голубь белый:
коль птица голубь пролететь меж скал сумеет,
то… – «Арго» тоже! этот путь - преодолеет.
…Вот скалы снова страшно, с грохотом сомкнулись, –
и снова стали меж собою расходиться,
и с новой силой волны моря всколыхнулись!..
И выпустил ЭвфЕм* - на счастье «Арго» – птицу:
стрелой летит, меж скал белея, птица голубь!…
И снова скалы с жутким грохотом сомкнулись.
Казалось, что… на части рвётся даже небо!
И волны с рёвом меж собою вновь схлестнулись!
И закружило «Арго» в море, словно щепку.
Но белый голубок… промчался невредимым!
Линкей один заметил только – взглядом цепким –
что лишь… конец хвоста! был стиснут между ними.
И вскрикнули на «Арго», радуясь, герои –
и дружно с силой налегли они на вёсла!
И вот уж скалы ...снова расходиться стали, –
и – вынесло в пролив корабль волною грозной.
Но вот, – о страх!.. – стеной! волна пришла другая, –
и бросила она назад корабль в проливе.
И гнутся вёсла, и трещит весь бедный «Арго», –
и стонет от напора волн нещадной силы...
И вот идёт ещё волна, горе подобна:
обрушилась она, как алчный зверь на «Арго», –
и закружился он, как утлый чёлн негодный:
вот-вот раздавят скалы смелых аргонавтов.
Сейчас… – вот-вот! – столкнутся скалы Симплегады!..
Уже всем гибель – неминуема! казалась.
Но тут явила помощь им …сама Паллада:
одну скалу – рукой Афина задержала,
другой же – с мощной силой! – вытолкнула «Арго», –
и он стрелою! вылетел из скал – в просторы!
…Последний раз сомкнулись скалы Симплегады
и разошлись, и неподвижно стали в море…
Вот так исполнилось предначертанье рока
о том, что Симплегады станут недвижимы
тогда, когда корабль сумеет одинокий
проплыть в проливе этом узком между ними.
И – ах, как рады были смельчаки-герои:
конец руля у них лишь только раздробился.
Но все – спаслись!.. И вот теперь они спокойны:
поход - удачным будет: б у д е т ч е м г о р д и т ь с я!..
СЛОВАРЬ:
БосфОр – пролив, соединяющий Пропонтиду и Понт Эвксинский (Мраморное и Чёрное моря).
СимплегАды – греч. “сталкивающиеся”.
ЭвфЕм – сын Посейдона; во время плавания аргонавтов был одним из рулевых корабля «Арго»; участник калидОнской охоты.
Продолжение http://www.stihi.ru/2013/10/09/7940
(Гл. 10. Остров АретиАда и прибытие в Колхиду)