Арсениий Несмелов. Стоит их царство на песке...

Нпетрович
Their kingdom stands on shifting sands. 
There truth is replaced with lies.
On blood and lies the kingdom stands,   
And lust as love disguises.

Its tower peaks from th' stinking flood --
-- Fires ‘re spreading poison smoke. 
From steaming goblets they drink blood 
Of luckless common folk.

But we are coming, armed with swords!
The kingdom shakes in fright. 
And shake the kingdom evil lords,
Their end is well in sight!

And let the foes go mad with rage –-
-- Our strength to them is known, 
It is time to gauge the evil sages
And gather all the stones!

In our Love, not our ire,
They’ll burning be, with shrieks! Into th’ Lethe th’ devil’s fires 
Will fall from th’ tower peaks!


Стоит их царство на песке,   
На лжи и на крови. 
Там Правды нет, а есть обман.
Есть блуд, но нет Любви.

Дымится в кубках наша кровь --
-- Привычно пьют они. 
На башнях сумрачно коптят   
Их смрадные огни.

Но мы грядем - с мечом в руке, 
Исполнены Любви! 
Дрожит их царство на песке, 
На лжи и на крови!

И пусть беснуются враги - 
-- Могуча наша рать! 
И раздавать пора долги! 
И камни собирать!

Не в гневе нашем,
Но Любви   Визжа сгорят они! 
И с башен в Лету упадут 
Бесовские огни!