Jozef Baran (ur. 1947)
BEZSZELESTNIE
bezszelestnie
otwarly sie
okiennice snu
i ze wszystkich stron
powialo tesknota
na parapecie
usiadl bialy kruk bezsennosci
czy to ty myslisz o mnie przez sen
w srodku nocy
Юзеф Баран (р.1947)
БЕСШУМНО
бесшумно
раскрылись
жалюзи сна
и отовсюду
повеяло тоской
на подоконник
уселся белый ворон бессонницы
или это ты думаешь обо мне во сне
среди ночи
(с польского)