В. Шекспир Сонет 131 вариант перевода

Владимир Поваров
Твое призванье  - власть! Оно твое!
Как красоты суровая надменность.
Как в горле ком, как в небе  - воронье...
И справедливой власти  драгоценность.

Перед тобою люди лебезят,
Но я же верю в женское начало,
И убедиться в этом был бы рад,
Но королевам верить не пристало.

Пусть я уверен, истину поправ,
Но страсти на лице твоем читая,
О, королева, я всегда не прав,
Петли на шее грубость ощущая.

Пусть я люблю, но все-таки не тот,
Кто голову кладет на эшафот.