О, - сказал ёжик, -
я очень эмоционален -
хороший, добрый, нежный.
Но это не
очевидно.
Очень грустно,
что колючая шубка
нежность скрыла.
О, - сказал ёжик, -
мне грустному
так одиноко!
Это правда -
одиночество:
уколю иголкой,
а после плачу
под колючками.
*
Tunteellinen siili
Kirsi Kunnas
Oi, sanoi siili,
olen tunteellinen siili,
olen hyv;, kiltti, hell;.
Ja kenell;p;, kell;
on vastaansanomista?
Se vain on surullista,
ett; pikkikuoren alla
silin hellyys piili.
Oi, sanoi siili,
olen surullinen siili,
niin yksin;inen jotta!
Ja se on aivan totta:
Se yksin;ns; eli
ja piikein piikitteli,
ja pikkikuoren alla
sitten itkeskeli.