Это часы, постичь которые мы никогда не сможем,
Они затягивают нас в смертельные глубины,
Не утешают, беспощадны с нами,
И души наши с кровью рвут наполовину,
Вытаскивая мысли сокровенные с корнями.
И все же, те часы, что держат в напряженьи,
Молчанью учат и зовут нас к достиженьям,
И создают из нас поэтов зрелых и хороших.
Hermann Hesse
Dunkelste Stunden
Das sind die Stunden, die wir nicht begreifen!
Sie beugen uns in Todestiefen nieder
Und loeschen aus, was wir von Trost gewusst,
Sie reissen uns geheimgehaltene Lieder
Mit blutend wunden Wurzeln aus der Brust.
Und doch sind das die Stunden, deren Last
Uns Stille lehrt und innerlichste Rast
Und die zu Weisen uns und Dichtern reifen.