Михасю Ткачу
В «Диком поле» жизнь подобна плети –
Тяжела. Повсюду страх и ложь.
Сколько ж зла ещё на белом свете,
А в отчизне – вовсе не сочтёшь…
Сделай, Боже, чтоб душа стремилась
Разгрести в себе завалы зла,
Чтоб любовь из каждого струилась
Щедрою криницею тепла.
Перевод с украинского
Микола Лелюк
В «Дикiм полi...»
Михасю Ткачу
В "Дикiм полi" дуже тяжко жити,
Невимовно важко здобувать свiй хлiб…
Скiльки зла i кривди в бiлiм свiтi...
А найбiльш – на батькiвськiй землi.
Боже правий, дай нам глузду й сили,
Зруйнувать в серцях завали зла,
Щоб любов у кожнiм струменiла
Щедрою криничкою тепла.