Вот человек
в форме солдата
Вот душа
одинокая
безучастное зеркало
Пробуждаюсь
собираюсь в самом себе
обретаю
Свет разгорающийся во мне
разгорается тихо-тихо
Не разгоревшись
он незаметно гаснет
Лохвица, 24 сентября 1916
––––––––––––––––––––––––
Ungaretti. Distacco
Eccovi un uomo
uniforme
Eccovi un'anima
deserta
uno specchio impassibile
M'avviene di svegliarmi
e di congiungermi
e di possedere
Il raro bene che mi nasce
cosi piano mi nasce
E quando ha durato
cosi insensibilmente s'e spento
Locvizza, il 24 settembre 1916