Ветер

Лидия Дунай
Rafa; Lasota „Wiatr”


Zerwa; z g;owy czapk; wiatr
Szalik z szyi wiatr te; skrad;
Zabra; babci parasolk;
Potem p;aszcz zawin;; w rolk;
W okiennice z trzaskiem wpad;
Taki psotnik, ma;y wiatr

   

Очень вольный перевод с польского

Рафал Лясота «Ветер»


Ветер буйный выкрал шапку,
с шеи шарфик утащил,
бабушку обидел,
                в тряпку
зонт красивый превратил,

плащ в рулон свернул у деда,
с шумом в  двери к нам стучал.
Вот проказник,
                до обеда
хулиганил  и...умчал.