Emily Dickinson
739
I many times thought Peace had come
When Peace was far away —
As Wrecked Men — deem they sight the Land —
At Centre of the Sea —
And struggle slacker — but to prove
As hopelessly as I —
How many the fictitious Shores —
Before the Harbor be —
Эмили Дикинсон
739
Я принимала за покой
Немую пустоту. –
Так может грезиться земля
Средь моря, на плоту
Бедняге, выжившему в шторм. –
Где гавань? Страшен счет
Зазывным, ложным островам. –
А сколько там еще?