Пока ракушка так надёжно
В себе жемчужину хранит,
Моллюск неспешно, осторожно
Просторы моря бороздит.
Тому моя согласна лира:
Она через страданий гнёт,
Сквозь слёзы и волненье мира
Напевы горькие несёт.
................................
Perle und Lied
Die Perle, waehrend im Gehaeuse,
Das seinen Schatz geborgen haelt,
So schifft die stille Muschel leise
Durchs tiefe Wogender der Welt!
Der Muschel gleichen meine Lieder,
Von einer Traene sind sie schwer!
Und leise ziehen sie auf und nieder
Durch meiner Schmerzen tiefes Meer!
Karl Egon Ebert(1801 †1882)