Неначе паралельний світ -
Ці два життя. Замкнеться коло
І згасне сонце поміж віт,
Лиш перші почуття - ніколи.
В які роки, в якім краю
Було, чи може лиш наснилось,
Що там птахи гнізда не в'ють,
Де Їм зустрітись не судилось.
Летять до Києва листи,
Знаходяться батьки і діти
Вона, щоб досягти мети,
Його благає запросити.
Та гірко плакала вона,
Що мрія не збулась святая,
Коли не відійшла стіна,
Бо він сказав : "Таку не знаю."
На схилі років, мабуть, гріх
Шукати "ключові моменти".
Зима надворі. Випав сніг.
Холодний сніг. Без сентиментів.
-----------------------------
Подстрочный перевод.
Как-будто параллельный мир
Эти две жизни. Замкнеться круг,
Погаснет солнце между ветвей,
Но первые чувства - никогда.
В какие годы, в каком краю
Это было, а может , лишь приснилось,
Что птицы там гнезда не вьют,
Где им встретится было не суждено.
Летят в Киев письма, отцы и дети
Находят друг друга,
Она тоже, чтобы увидеть его,
Просит пригласить на передачу.
Но горько плакала она,
Что не сбылась ее мечта святая :
Условная стена не отодвинулась,
Потому, что он сказал :
" Я такую не знаю!"
На старость лет, наверно, грех
Искать "ключевые моменты"
Зима на дворе. Выпал снег.
Холодный снег. Без сентиментов.
Передача прошлых лет на канале Интер - "Ключевой момент".
Суть передачи - за условной стеной находится человек, которого вы искали, если он соглашается вас увидеть и поговорить с вами, условная стена отодвигается.