Хризантема и кактус. Мои танки из цикла"Летнее солнцестояние".
Мое увлечение японской поэзией и собственными пробами пера в жане хокку и танка привело к моему изобретению нового поэтического направления.
Название цикла означает, что стих написан вблизи миновавшей даты летнего солнцестояния -2013г.(около 22 июня2013г.)
Хризантема и кактус
***
Как много хризантем в Азии
А Беркут должен сидеть на колючках кактусов
И пожирать змей.
***
Лепестки хризантем
ласково встречают воротившихся из страны,
где беркуты едят кактусов и змей.
Смысл этих танок-засекречен. Это мое ноу-хау:синтез японской танки с средневековыми катренами, полными аллегорий и скрытого смысла.Катрены Центурий Нострадамуса-самое известное произведение. Однако мало обращают внимания на стиль письма Мишеля де Нотр Дама, пытаясь расшифровать смысл катренов, полных изощренных способов затемнения этого смысла. Версии прочтения Центурий-целая литература, тысячи книг и статей! Однако, автор-магистр медицины де Нотр Дам(Нострадамус)был еще поэтом своей эпохи, и Centurii-это еще и поэтический труд, поэма о видении Будущего.И поэма эта написана в характерном поэтическом стиле эпохи. Также писали свои стихи о превращениях веществ-о красных львах и зеленых драконах-элементах и соединениях-средневековые алхим ики.Сложны и изобилуют аллегориями, сиволикой с многогранными оттенками смыслов многопластовые поэтические и прозаические сочинения средневековых философов, мистиков и богословов. Это уже Просвещение с культом ясного разума изменило доминирующее звучание Слова.
Классическая и современная японская поэзия трехстиший-хокку и танка-отличаются ясной афористичностью выражения мысли, обычно в аллегориях природы. Я в единении с природой-обычный сюжет японских трехстиший. Здесь я сопрягла два разных поэтических жанра, две разных культуры и способа поэтического письма.
Иллюстрация-герб Мексики. На нем изображен беркут, сидящий на кактусе и пожирающий змея. Это необычный гос.герб с символикой, отражающей не только типичные для этой страны виды флоры и фауны(беркут, кактус, змей),но сам сюжет несет особую смысловую нагрузку, отражающую мифы цивилизаций доколумбовой Америки(майя, ацтеков и т.д).