I am learning to live without you
Getting used to my voice almost dead.
I am learning to live without you:
No more burning - I smoulder instead
Taming black-ice, avoiding to duck,
Getting used to switched-off light,
Smiling wide to my bad luck,
Getting lost when I've no might.
Change of fate at a coin's toss
Is my lesson above all.
Bearing somebody else's cross
Got enough for my love's toll.
Once I tripped giving you your due,
You're my failure, my evil eye.
I am learning to live without you
Starting o'er for the hundredth time…
(перевод Екатерины Сазоновой)
Я отказываюсь от тебя
Я отказываюсь от тебя -
Я учусь без дыхания петь.
Я отказываюсь от тебя -
Я учусь не гореть, а тлеть.
Я учусь приручать гололед,
Не включать по ночам свет.
Улыбаться, когда не везет,
Забывать, если сил нет.
Силы воли сухой жест -
И наука мне, и урок.
Подобрала чужой крест-
Налюбилась сполна впрок.
Как подножка ты для меня,
Неудача моя, мой сглаз.
Я отказываюсь от тебя.
Я отказываюсь в сотый раз