Спит? - Schlaeft? - с переводом

Плет Мария
СПИТ?

Пора в кровать – уже почти что ночь.
И папа спать укладывает дочь.
Заходит мама, тихо говорит:
– Ну как дела здесь – спит?
– Ага, мам, спит.


SCHLAEFT?

Zeit, um ins Bett zu gehen, es ist spaet.
Der Vater bringt sein Toechterchen ins Bett.
Die Mutter kommt herein.
„Schlaeft?“, fragt sie leis'.
„Natuerlich, Mam, er schlaeft, so weit ich weiss.“


СПИТЬ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/04/11/271