Я иду босиком по опавшей листве,
Ты листвою шуршишь молча рядом,
Нам не нужен никто - ни тебе и не мне,
Мы с тобою встречаемся взглядом.
Я бреду не спеша, да и ты не спешишь,
В дом пустой не спешат, ты же знаешь,
Я тебе говорю:" Что ж ты пёс мой молчишь?"
Ты в ответ лишь скулишь и не лаешь...
АНДРЕЙ РЕМЕШЕВСКИЙ
Лiставей на двары, я iду басанож
Ты па лiсцю пажоукламу крочыш
Нам не трэба нiхто, нi табе i не мне
Ты улюблёна за позiркам сочыш.
Я пацiху iду, ты па лiсцю шуршыш,
Жыць у хаце пустой - толькi грэшаш.
Я пытаю цябе: " Што ж ты пёс мой маучыш?"
Ты у адказ i не выеш, ня брэшаш.
Пераклад з Расейскага.