З ноября исполнилось 126 лет со дня рождения замечательного поэта и переводчика, человека, на чьих стихах, вырос, наверное, каждый из нас, Самуила Яковлевича Маршака.
Выдающийся поэт, драматург, переводчик, создатель большой поэзии для маленьких, автор многочисленных рассказов и сказок для детей.
http://havura.net/anonsy/24049/
Самуил Маршак родился 22 октября (3 ноября) 1887 года в Воронеже, отец его, Яков Миронович (1855—1924), работал мастером на мыловаренном заводе. Мать — Евгения Борисовна Гительсон — была домохозяйкой. Фамилия «Маршак“ является сокращением, (ивр. ;;;;»;;) означающим «Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер“ и принадлежит потомкам этого известного раввина и талмудиста (1624—1676).
Самуил Яковлевич не только детский писатель, как принято считать. Но еще и глубокий, одаренный поэт, которому по плечу самые разнообразные темы, стили и направления.
Переводы с английского Маршака – это не только перевод с языка на язык, но и со стиля на стиль, и заслуга Самуила Яковлевича в том, что он сумел передать идеологию автора, дух английской поэзии.