« Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha
………………………..
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha…»
Еврейская песня радости
(латинская транскрипция с идиша)
Хава Нагила восторженным гимном
вихрем промчалась по грязи эпохи.
Мне же оставила в плане интимном
светлой любви запоздалые вздохи.
**************************
Я шёл туда, где моряки
боролись с подлостью тоски,
где отдыхали мужики
от суеверий,
туда, где дьявол не у дел,
где сын отечества балдел,
и развлекали «беспредел»
сестрёнки Берри.*
Шепнул дружок, питейный ас:
«Гарсонша новая у нас»,
когда в сопровожденьи глаз
явилось чудо.
В дыму табачном плыл поднос.
Вот так-то всё и началось.
Я не «врубился» – где Христос,
а где Иуда?
Нагила Хава – магнитофон красиво пел.
Нагила Хава – я даже «вмазать» не успел.
Нагила Хава – забеспокоилась душа,
чего никак не ожидал и полагал, что с этим –ша!
Нагила Хава!
Судьба готовила урок
и на меня взвела курок.
А твой одесский юморок
поставил точку.
Как на природу ни дави,
она сильнее ( «се ля ви!»)
, и бесполезно у любви
просить отсрочку.
Я стал мудрей, я стал добрей,
я стал жалеть, что не еврей,
я возвращался из морей
к тебе, любимой.
И мы, забравшись на кровать,
могли «семь сорок» танцевать
и образ счастья создавать
неповторимый.
Нагила Хава – в кабак я больше ни ногой,
Нагила Хава - я погрузился в мир другой.
Нагила Хава - хотелось к богу заглянуть,
но чёрт от зависти решил меня на землю повернуть.
Нагила Хава...
Паршивая судьбы игра .
подобралась из-за «бугра»,
когда я пил любовь сутра
и без закуски.
Я попросил твоей руки -
в набат забили мужики,
поскольку бросил кабаки,
как «чмо» нерусский.
Синедрион семейный твой
меня исследовал толпой,
а я в наивности слепой
надежду гладил.
Но был убийственный ответ-
ортодоксальный семсовет
сказал мне вежливое «нет»,
то бишь – нагадил.
Нагила Хава – что я могу себе сказать?
Нагила Хава – с душой непросто завязать.
Нагила Хава – я влез в чужой менталитет,
где для Христа, аз ох-н вей, у ортодоксов места нет.
Нагила Хава...
Реальности суровый жест.
Орёл еврейский мух не ест.
Потом таинственный отъезд
какой-то странный.
Зависли мысли на нуле
холодной пулею в стволе
и размышленьем о Земле
Обетованной.
Меня не мучают года
угрозой божьего суда.
Всегда отыщется беда
поинтересней.
Любовь в природе не молчит
и пусть по разному звучит,
и в чьё-то сердце застучит
иною песней.
Нагила Хава – утихла боль, осталась грусть,
Нагила Хава – тебя я помню наизусть.
Нагила Хава - в года вцепились седина,
полуголодная страна, собака, кошка и жена.
Нагила Хава – мне хор Турецкого поёт.
Нагила Хава – вопросы память задаёт.
Нагила Хава – да есть ли в мире уголок,
где правят счастье и любовь, а у судьбы - Единый Бог?
Нагила Хава...
* - (The Barry Sisters) — американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX века песни на идише и английском. В 1959 году посетил СССР с гастролями. У нас Хава Нагила стала их хитом.