моё переложение. Псалом 90

Ольга Лютых-Грицаенко
Хвалебная песнь, не надписан у евреев. 90


1. Живущий помощью Небес,
поселится на Них.
2. Он - с Богом, николиже – без,
к Нему и зов, и стих:

«Заступник мой и благодать,
прибежище мое!
На Твою милость уповать
мне радостно вдвойне!»

3. Избавит Он от рук ловцов,
что в сети всех влекут,
от клеветы мятежных слов,
что жертвы только ждут;

4. Плечами заслонит тебя,
крылами даст броню,
щит истины Своей, любя,
даст в жизненном бою.

5. Не убоишься страха тьмы,
стрелы, летящей днём,
6. беды, недуга и сумы,
и полдня с бесом в нём.

7. Пусть возле – тысячи падут
и столько же вокруг,
Его защита – твой редут,
необоримый круг;

8. И ты увидишь гибель масс –
судить их будет Бог.
9. Но, раз сказал: «Господь – мой Спас!»,
избрав Его чертог,

10. Ни зло не сможет тронуть глаз,
ни язва в дом войти,
11. коль даст Он Ангелам наказ –
хранить тебя в пути.

12. Они тебя в руках своих
над трактом понесут,
и не заденешь ног босых
о камни и росу.

13. Ступив на василиска, ты
не схватишься за нож,
а змей и лев сбегут в кусты,
испытывая дрожь.

14. «Он уповал лишь на Меня,
суть имени познав, –
Господь воскликнет, осеня,
и тем оставит знак, –

15. Как воззовет ко Мне, его
услышу Я в скорбях,
утешу, вынув из невзгод,
и славу дам, любя,

16. и, одарив длиною лет,
явлю спасенья дивный Свет!»



фото:
4535fe8da3ac1895012291610793ace1_b


http://www.avs75.ru/psalom-90.html:
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна. Плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися. Оружием обыдет тя истина Его, не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится. Обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему. Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою. На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и; покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его; долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.