ответ подруге
У Весны глаза счастливые,
От небесной стёжки синие,
От снегов хмельных глубокие,
От туманов - с поволокою.
От апрельских трав зелёные,
От соловьёв - влюблённые.
А от первых гроз лукавые,
От закатов чуть усталые.
Я не знаю глаз красивее!
У Весны глаза счастливые!
-----
перевод на сербский Веселинка Стойкович
http://stihi.ru/2021/04/21/1878
Софија Измајлова
Какве су очи у пролеће?
У пролеће очи су срећне,
Од небесних ширина плаве,
Од пијаних снегова дубоке,
Од магли – замагљене.
Од априлских трава зелене,
Од славуја – заљубљене.
Од првих громова заводљиве,
Од сунчевих залазака уморне.
Ја не знам очи красније!
У пролеће очи су срећне!
Превод на србски језик: Веселинка Стојковић