Ли Бо. Лиловая глициния. яс

Поэтическая вариация перевода А. Гитовича




В дымке лиловой
Тянется ствол в высоту
Небо спустилось.

Слух украшают
Трели ликующих птиц
В кроне звенящей.

Легкого ветра порыв,
Слушая, замер
И аромата вуаль
Тайну скрывает.