Д.Г.ЛОУРЕНС
БЕЛЫЙ ЦВЕТОК
А серп луны столь бел и мал, как крохотный жасмин,
Склоняется он над окном заснеженным моим,
Он чист, как дождик, как алмаз, подобен липовым цветкам,
Горит, как первая любовь, что не запачкать всем грехам.
23.11.13
D. H. Lawerence
A White Blossom
A tiny moon as white and small as a single jasmine flower
Leans all alone above my window, on night's wintry bower,
Liquid as lime-tree blossom, soft as brilliant water or rain
She shines, the one white love of my youth, which all sin cannot stain.